Текст и перевод песни Icon for Hire - Emo Dreams

Emo Dreams

Made a living of my emo dreams
Taught my trauma how to work for me
Now I'm living all my teenage dreams
Somehow life is better than I ever thought it'd be

Wish I would've gotten here sooner
Guess you could call me late Bloomer
Ha, that line is too good not to use
The timing is perfect to tell you the truth
Yeah, I been out here for a while
I been here honing my style
A Custom Catastrophe, that's what they call me
None of that mainstream thing does nothing for me
Now that I'm hitting my groove
Since 2011 been Making a Move
Ha, but don't forget all years
Grinding in silence, songs you'll never hear
The world only sees about twenty perfect
The rest of Pareto scale paying my rent
All of their words still echo in my head
They say

Do you wanna be sick or a superstar?
It's a lonelier road being who you are
And they tell me pick a lane but I don't
Say what you want
Wake up in new cities every night
Do you wanna be sick like a superstar?
It's a lonelier road being who you are
And they tell me pick a lane but I don't
Say what you want
Emo dreaming 'til the day I die

Knew I would do something big from the start
First, had turn all my pain into art
Figured it out, wrote the book on it
Never hold anything back from you, honest
If there's a secret, it's probably this
Be too smart give in, too stupid to quit
Love for the music and fans is essential
Give you longevity and then eventually
You'll find yourself at the top of ladder
Top of the world, but it don't really matter
Part of the process was falling in love
With person you were before everyone loved you
Then you realize the point of your dreams
Is becoming the person that you're Supposed To Be
Then it's all clear, take it from me
When they say

Wish I would've gotten here sooner
Finally living the future
Finally I understand that it doesn't matter if they understand
I'm the one living my life
I'm the one sleeping at night
Head hits the pillow, got no regrets
Wait 'til you see all the dreams in my head

Мечты Эмо

Я построила карьеру на своих эмо мечтах,
Научила свою травму работать на меня.
Теперь я живу всеми своими подростковыми мечтами,
Каким-то образом жизнь лучше, чем я когда-либо могла себе представить.

Хотела бы я попасть сюда раньше,
Думаю, ты мог бы назвать меня поздним цветочком.
Ха, эта строчка слишком хороша, чтобы ее не использовать,
Сейчас самое время сказать тебе правду.
Да, я здесь уже какое-то время,
Я здесь оттачивала свой стиль.
Особая Катастрофа, так меня называют,
Весь этот мейнстрим мне не по душе.
Теперь, когда я нашла свою волну,
С 2011 года делаю свой ход.
Ха, но не забывай все эти годы,
Когда я трудилась в тишине, песни, которые ты никогда не услышишь.
Мир видит только около двадцати идеальных,
Остальная часть шкалы Парето оплачивает мою аренду.
Все их слова до сих пор эхом отдаются в моей голове,
Они говорят:

Ты хочешь быть больной или суперзвездой?
Быть собой — это более одинокий путь.
И они говорят мне выбрать полосу, но я не...
Говори, что хочешь.
Просыпаюсь в новых городах каждую ночь.
Ты хочешь быть больной, как суперзвезда?
Быть собой — это более одинокий путь.
И они говорят мне выбрать полосу, но я не...
Говори, что хочешь.
Мечтаю об эмо до самой смерти.

С самого начала знала, что сделаю что-то великое,
Во-первых, должна была превратить всю свою боль в искусство.
Поняла это, написала об этом книгу,
Никогда ничего не скрывай от себя, будь честной.
Если и есть секрет, то, наверное, вот он:
Быть слишком умной, чтобы сдаваться, слишком глупой, чтобы бросать.
Любовь к музыке и фанатам — это главное,
Это даст тебе долголетие, и в конце концов
Ты окажешься на вершине лестницы,
На вершине мира, но это не имеет значения.
Часть процесса заключалась в том, чтобы полюбить
Того человека, которым ты был до того, как тебя полюбили все.
Тогда ты понимаешь, что смысл твоих мечтаний
В том, чтобы стать тем человеком, которым ты должен быть.
Тогда все становится ясно, поверь мне,
Когда они говорят:

Хотела бы я попасть сюда раньше,
Наконец-то живу будущим.
Наконец-то я понимаю, что неважно, понимают ли они,
Это я живу своей жизнью,
Это я сплю по ночам.
Кладу голову на подушку, не жалея ни о чем,
Подожди, пока ты не увидишь все мои мечты.