Текст и перевод песни Icon for Hire - Messed Up

Messed Up

Look kids, I got a career
Putting dumb things from my head into your ears
Me and my issues, we've seen the world
Turns out everybody's weird
My therapist is sick of me
And I think I might be too
I write songs about my mental state
Step back and look for clues

Not sure what to make
When so many can relate
Make this music for my brain
But you all feel the same
My therapist is sick of me
So what's a girl to do?
Throw my hands up in the air
Tell my problems all to you

And I'm messed up but I'm trying to love myself
I guess my head's bad for my health
I'm stuck with me, I might as well
I'm messed up but I'm trying to love myself

Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
Love myself
Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
Love myself

Life is a journey (get lost)
Nothing can hurt me (deep thoughts)
Scared to be happy so we hitting
Positivity toxic, I guess we forgot
When it's done properly it helps a lot
Everything in moderation, oh god
Hitting rock bottom is part of the fun
Climb your way up, show the world how it's done

Not sure what to make
When so many can relate
Making pretty things from pain
Learning how to be okay
My self pity is sick of me
But I know what to do
Throw my hands up in the air
Sing along with all of you

And I'm messed up but I'm trying to love myself
I guess my head's bad for my health
I'm stuck with me, I might as well
I'm messed up but I'm trying to love myself

Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
Love myself
Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
Love myself

Me and my friends at emo night
Crazy we still feel the vibe
All these years, nothing's changed
Too many feelings, can't complain
Pretty soon, we'll be fine
All grown up, just in time
Midlife crises, brace yourself
Just trying to learn to unhate ourselves (unhate ourselves)

And I'm messed up but I'm trying to love myself
I guess my head's bad for my health
I'm stuck with me, I might as well
I'm messed up but I'm trying to love myself

Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
Love myself
Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
Love myself

Messed Up

Regarde, chéri, j'ai une carrière
Je mets des bêtises de ma tête dans tes oreilles
Moi et mes problèmes, nous avons vu le monde
Il s'avère que tout le monde est bizarre
Mon thérapeute en a assez de moi
Et je pense que moi aussi
J'écris des chansons sur mon état mental
Prends du recul et cherche des indices

Je ne sais pas quoi faire
Quand tant de gens peuvent se reconnaître
Je fais cette musique pour mon cerveau
Mais vous ressentez tous la même chose
Mon thérapeute en a assez de moi
Alors, que peut faire une fille ?
Lever les bras en l'air
Parler de mes problèmes à tous

Et je suis foutue, mais j'essaie de m'aimer
Je suppose que ma tête est mauvaise pour ma santé
Je suis coincée avec moi, autant bien faire
Je suis foutue, mais j'essaie de m'aimer

Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
M'aimer
Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
M'aimer

La vie est un voyage (perds-toi)
Rien ne peut me faire mal (pensées profondes)
J'ai peur d'être heureuse, alors on frappe
La positivité est toxique, je suppose qu'on a oublié
Quand c'est fait correctement, ça aide beaucoup
Tout avec modération, mon Dieu
Toucher le fond est une partie du plaisir
Grimpe, montre au monde comment ça se fait

Je ne sais pas quoi faire
Quand tant de gens peuvent se reconnaître
Faire de jolies choses à partir de la douleur
Apprendre à aller bien
Mon apitoiement sur moi-même en a assez de moi
Mais je sais quoi faire
Lever les bras en l'air
Chante avec nous tous

Et je suis foutue, mais j'essaie de m'aimer
Je suppose que ma tête est mauvaise pour ma santé
Je suis coincée avec moi, autant bien faire
Je suis foutue, mais j'essaie de m'aimer

Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
M'aimer
Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
M'aimer

Mes amis et moi à la soirée emo
C'est fou que nous ressentons toujours le vibe
Toutes ces années, rien n'a changé
Trop de sentiments, on ne peut pas se plaindre
Bientôt, on ira bien
Tous adultes, juste à temps
Crises de la quarantaine, préparez-vous
J'essaie juste d'apprendre à ne plus nous détester (ne plus nous détester)

Et je suis foutue, mais j'essaie de m'aimer
Je suppose que ma tête est mauvaise pour ma santé
Je suis coincée avec moi, autant bien faire
Je suis foutue, mais j'essaie de m'aimer

Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
M'aimer
Woah, woah, oh-oh, woah, woah, oh
M'aimer