Текст и перевод песни Icon for Hire - Ready for Combat

Ready for Combat

I'm not violent, but let's play a little game
Let's pretend you'll listen to me, every word I say
You've been all up over me, yeah, all up in my space
(Back off, back off)

Don't know why I let you walk all over me
I let you get the upper hand but not for long, you see
And now you're in a position I wouldn't wanna be
(Back off, back off!)

You can try to minimize me, but here's the truth
I've been saving all my savage up just for you

I'm ready for combat, ready for rage
Haven't you heard? Luck favors the crazy
I'll make you fight back, yeah, how do you like that?
And just like that, I got you

Ready for combat, give me a war
A-tick like a time bomb, ready to roar
Let me ignite that, yeah, how you like that?
And just like that, I got you
Ready for combat

It's kinda fun, watch you trying to escape
Long time I stayed out of it, now I instigate
Making up for lost time, I could do this all day
(Back off, back off)

Don't act like you haven't been asking for it
Don't act like it isn't your fault
You're always provoking me, I ignored it
Now I'm gonna give you my all (back off, back off)

You can try to minimize me, but here's the truth
I've been saving all my savage up just for you

I'm ready for combat, ready for rage
Haven't you heard? Luck favors the crazy
I'll make you fight back, yeah, how you like that?
And just like that, I got you

Ready for combat, give me a war
A-tick like a time bomb, ready to roar
Let me ignite that, yeah, how you like that?
And just like that, I got you
Ready for combat

You can try to minimize me, but here's the truth
I've been saving all my savage up just for you
You can try to minimize me, but here's the truth
I've been saving all my savage up just for you

You can try to minimize me, but here's the truth
I've been saving all my savage up just for you
You can try to minimize me, but here's the truth
I've been saving all my savage up just for you

I'm ready for combat, ready for rage
Haven't you heard? Luck favors the crazy
I'll make you fight back, yeah, how you like that?
And just like that, I got you

Ready for combat, give me a war
A-tick like a time bomb, ready to roar
Let me ignite that, yeah, how you like that?
And just like that I got you
Ready for combat

Prête au Combat

Je ne suis pas violente, mais jouons à un petit jeu
Faisons comme si tu m'écoutais, chaque mot que je dis
Tu as été tout autour de moi, ouais, dans mon espace
(Recule, recule)

Je ne sais pas pourquoi je te laisse me marcher dessus
Je t'ai laissé prendre le dessus, mais pas pour longtemps, tu vois
Et maintenant tu es dans une position où je ne voudrais pas être
(Recule, recule!)

Tu peux essayer de me minimiser, mais voici la vérité
J'ai gardé toute ma sauvagerie pour toi

Je suis prête au combat, prête à la rage
Tu n'as pas entendu ? La chance favorise les fous
Je te ferai riposter, ouais, qu'est-ce que tu en penses ?
Et comme ça, je t'ai

Prête au combat, donne-moi une guerre
Tic-tac comme une bombe à retardement, prête à rugir
Laisse-moi l'allumer, ouais, qu'est-ce que tu en penses ?
Et comme ça, je t'ai
Prête au combat

C'est assez amusant, te regarder essayer de t'échapper
Je suis restée longtemps en dehors, maintenant je provoque
Rattraper le temps perdu, je pourrais faire ça toute la journée
(Recule, recule)

Ne fais pas comme si tu ne l'avais pas demandé
Ne fais pas comme si ce n'était pas de ta faute
Tu me provoques toujours, je l'ai ignoré
Maintenant je vais te donner tout ce que j'ai (recule, recule)

Tu peux essayer de me minimiser, mais voici la vérité
J'ai gardé toute ma sauvagerie pour toi

Je suis prête au combat, prête à la rage
Tu n'as pas entendu ? La chance favorise les fous
Je te ferai riposter, ouais, qu'est-ce que tu en penses ?
Et comme ça, je t'ai

Prête au combat, donne-moi une guerre
Tic-tac comme une bombe à retardement, prête à rugir
Laisse-moi l'allumer, ouais, qu'est-ce que tu en penses ?
Et comme ça, je t'ai
Prête au combat

Tu peux essayer de me minimiser, mais voici la vérité
J'ai gardé toute ma sauvagerie pour toi
Tu peux essayer de me minimiser, mais voici la vérité
J'ai gardé toute ma sauvagerie pour toi

Tu peux essayer de me minimiser, mais voici la vérité
J'ai gardé toute ma sauvagerie pour toi
Tu peux essayer de me minimiser, mais voici la vérité
J'ai gardé toute ma sauvagerie pour toi

Je suis prête au combat, prête à la rage
Tu n'as pas entendu ? La chance favorise les fous
Je te ferai riposter, ouais, qu'est-ce que tu en penses ?
Et comme ça, je t'ai

Prête au combat, donne-moi une guerre
Tic-tac comme une bombe à retardement, prête à rugir
Laisse-moi l'allumer, ouais, qu'est-ce que tu en penses ?
Et comme ça, je t'ai
Prête au combat