Текст и перевод песни Icon for Hire - Shadow

Shadow

Life's a little brutal
A little bit beautiful
I don't think I understand it at all
Take the lure of the quick pharmaceuticals
I don't think we understand it at all

Heard it said there's a shadow self in my head
Part of me I don't wanna show
At my limit and I hate to admit it
Sometimes I just wanna let go

We all got a dark side, we all try to hide
Sweep under the carpet like it's not alive
We all got our reasons, what we keep inside
Dark side, dark side

I'm gonna drag my shadow into the light
I'm gonna let my monsters eat me alive
I'm one confession from nothing to hide
I'm gonna show my shadow, my shadow

You're gonna love me ugly or not at all
This is the worst part of me I'll ever show
But then I guess I'll die being finally known
I'm gonna show my shadow, my shadow

I've been keeping a part of me underneath and
Hoping it don't kill me below (It don't kill me below)
In the open, let them all see me broken
Judge me all you want but you know

We all got a dark side, we all try to hide
Sweep under the carpet like it's not alive
We all got our reasons, what we keep inside
Dark side, dark side

I'm gonna drag my shadow into the light
I'm gonna let my monsters eat me alive
I'm one confession from nothing to hide
I'm gonna show my shadow, my shadow

You're gonna love me ugly or not at all
This is the worst part of me I'll ever show
But then I guess I'll die being finally known
I'm gonna show my shadow, my shadow

Subconscious, suppressed causes
Honest, what's your diagnonsense?
It's a battle to unravel
So afraid of your own shadow

Subconscious, suppressed causes
Honest, what's your diagnonsense?
It's a battle to unravel
So afraid of your own shadow

I'm gonna drag my shadow into the light
I'm gonna let my monsters eat me alive
I'm one confession from nothing to hide
I'm gonna show my shadow, my shadow

You're gonna love me ugly or not at all
This is the worst part of me I'll ever show
But then I guess I'll die being finally known
I'm gonna show my shadow, my shadow

I'm gonna face the invisible parts (My shadow)
You're gonna see every last little scar (My shadow)
I'm gonna show you every inch of my heart
I'm gonna show my shadow, my shadow

Ombre

La vie est un peu brutale
Un peu belle
Je ne pense pas la comprendre du tout
Prends l'attrait des médicaments rapides
Je ne pense pas que nous la comprenions du tout

J'ai entendu dire qu'il y avait un moi-même caché dans ma tête
Une partie de moi que je ne veux pas montrer
Je suis à ma limite et je déteste l'admettre
Parfois, j'ai juste envie de lâcher prise

Nous avons tous un côté sombre, nous essayons tous de le cacher
Balayer sous le tapis comme si ce n'était pas vivant
Nous avons tous nos raisons, ce que nous gardons à l'intérieur
Côtés sombres, côtés sombres

Je vais traîner mon ombre à la lumière
Je vais laisser mes monstres me dévorer
Je suis à une confession de rien à cacher
Je vais montrer mon ombre, mon ombre

Tu vas m'aimer laide ou pas du tout
C'est la pire partie de moi que je montrerai jamais
Mais alors, je suppose que je mourrai en étant enfin connue
Je vais montrer mon ombre, mon ombre

J'ai gardé une partie de moi en dessous et
J'espère que ça ne me tue pas en dessous (Ça ne me tue pas en dessous)
En plein air, laisse-les tous me voir brisée
Juge-moi autant que tu veux, mais tu sais

Nous avons tous un côté sombre, nous essayons tous de le cacher
Balayer sous le tapis comme si ce n'était pas vivant
Nous avons tous nos raisons, ce que nous gardons à l'intérieur
Côtés sombres, côtés sombres

Je vais traîner mon ombre à la lumière
Je vais laisser mes monstres me dévorer
Je suis à une confession de rien à cacher
Je vais montrer mon ombre, mon ombre

Tu vas m'aimer laide ou pas du tout
C'est la pire partie de moi que je montrerai jamais
Mais alors, je suppose que je mourrai en étant enfin connue
Je vais montrer mon ombre, mon ombre

Inconscient, causes supprimées
Honnêtement, quel est ton diagnonsense ?
C'est une bataille pour se démêler
Tellement peur de sa propre ombre

Inconscient, causes supprimées
Honnêtement, quel est ton diagnonsense ?
C'est une bataille pour se démêler
Tellement peur de sa propre ombre

Je vais traîner mon ombre à la lumière
Je vais laisser mes monstres me dévorer
Je suis à une confession de rien à cacher
Je vais montrer mon ombre, mon ombre

Tu vas m'aimer laide ou pas du tout
C'est la pire partie de moi que je montrerai jamais
Mais alors, je suppose que je mourrai en étant enfin connue
Je vais montrer mon ombre, mon ombre

Je vais affronter les parties invisibles (Mon ombre)
Tu vas voir chaque dernière petite cicatrice (Mon ombre)
Je vais te montrer chaque centimètre de mon cœur
Je vais montrer mon ombre, mon ombre