Sleep: Less - Icon of Coil перевод на немецкий

Sleep: Less

Let me see the world you're building now
Fear and anger feel so sweet
It's hard to hear your voice
When it's only in my head
It's a part of you in everyone I meet

Your skin still haunts me down
I'm on my knees
Trying to imagine how it must have been
The soil is still crying
The rust and the leaves
Will never fade away
From the pictures in my head

Tell me that you're here
That you never went
That it's all a dream
This has never been
Why don't you answer me
Don't leave us empty handed

Though I know it's real
But still I try
Cause in my world
You had never died
Why don't you answer me
Don't leave us empty handed

Every night, sleepless
How I want a second chance
For what it's worth
To say I'm sorry
And to say our last goodbye
How I regret that I didn't stay
To hear your laughter
One last time

When you haunt the dreams
Of those who stole your breathe
Ask them how they possibly can sleep at night
Send them my regards and I'll be waiting
Here, in front of your grave
I'll be waiting

Tell me that you're here
That you never went
That it's all a dream
This has never been
Why don't you answer me
Don't leave us empty handed

Though I know it's real
But still i try
Cause in my world
You had never died
Why don't you answer me
Don't leave us empty handed
_______________________________________
By Dickinson

Schlaf: Weniger

Lass mich die Welt sehen, die du jetzt baust
Angst und Wut fühlen sich so süß an
Es ist schwer, deine Stimme zu hören
Wenn sie nur in meinem Kopf ist
Es ist ein Teil von dir in jedem, den ich treffe

Deine Haut verfolgt mich immer noch
Ich liege auf Knien
Versuche mir vorzustellen, wie es gewesen sein muss
Der Boden weint immer noch
Der Rost und die Blätter
Werden niemals verblassen
Aus den Bildern in meinem Kopf

Sag mir, dass du hier bist
Dass du nie gegangen bist
Dass alles nur ein Traum ist
Dass dies nie geschehen ist
Warum antwortest du mir nicht?
Lass uns nicht mit leeren Händen zurück

Obwohl ich weiß, dass es echt ist
Versuche ich es dennoch
Denn in meiner Welt
Warst du niemals gestorben
Warum antwortest du mir nicht?
Lass uns nicht mit leeren Händen zurück

Jede Nacht, schlaflos
Wie sehr ich mir eine zweite Chance wünsche
Wofür es auch immer gut sein mag
Um zu sagen, dass es mir leidtut
Und um unser letztes Lebewohl zu sagen
Wie sehr ich bedauere, nicht geblieben zu sein
Um dein Lachen zu hören
Ein letztes Mal

Wenn du die Träume heimsuuchst
Derer, die dir den Atem raubten
Frag sie, wie sie überhaupt nachts schlafen können
Richte ihnen meine Grüße aus, und ich werde warten
Hier, vor deinem Grab
Ich werde warten

Sag mir, dass du hier bist
Dass du nie gegangen bist
Dass alles nur ein Traum ist
Dass dies nie geschehen ist
Warum antwortest du mir nicht?
Lass uns nicht mit leeren Händen zurück

Obwohl ich weiß, dass es echt ist
Versuche ich es dennoch
Denn in meiner Welt
Warst du niemals gestorben
Warum antwortest du mir nicht?
Lass uns nicht mit leeren Händen zurück
_______________________________________
By Dickinson