Текст и перевод песни Icon of Coil - Sleep: Less

Sleep: Less

Let me see the world you're building now
Fear and anger feel so sweet
It's hard to hear your voice
When it's only in my head
It's a part of you in everyone I meet

Your skin still haunts me down
I'm on my knees
Trying to imagine how it must have been
The soil is still crying
The rust and the leaves
Will never fade away
From the pictures in my head

Tell me that you're here
That you never went
That it's all a dream
This has never been
Why don't you answer me
Don't leave us empty handed

Though I know it's real
But still I try
Cause in my world
You had never died
Why don't you answer me
Don't leave us empty handed

Every night, sleepless
How I want a second chance
For what it's worth
To say I'm sorry
And to say our last goodbye
How I regret that I didn't stay
To hear your laughter
One last time

When you haunt the dreams
Of those who stole your breathe
Ask them how they possibly can sleep at night
Send them my regards and I'll be waiting
Here, in front of your grave
I'll be waiting

Tell me that you're here
That you never went
That it's all a dream
This has never been
Why don't you answer me
Don't leave us empty handed

Though I know it's real
But still i try
Cause in my world
You had never died
Why don't you answer me
Don't leave us empty handed
_______________________________________
By Dickinson

Сон: Меньше

Покажи мне мир, который ты строишь сейчас,
Страх и гнев кажутся такими сладкими.
Твой голос трудно расслышать,
Когда он звучит только в моей голове.
Я вижу часть тебя в каждом, кого встречаю.

Твоя кожа всё ещё преследует меня,
Я стою на коленях,
Пытаясь представить, как всё было.
Земля всё ещё плачет,
Ржавчина и листья
Никогда не исчезнут
С картин в моей голове.

Скажи мне, что ты здесь,
Что ты никуда не уходил,
Что это всё сон,
Что этого никогда не было.
Почему ты не отвечаешь мне?
Не оставляй нас с пустыми руками.

Хотя я знаю, что это реально,
Я всё ещё пытаюсь,
Потому что в моём мире
Ты никогда не умирал.
Почему ты не отвечаешь мне?
Не оставляй нас с пустыми руками.

Каждую ночь, без сна,
Как бы я хотел получить второй шанс.
Чего бы это ни стоило,
Сказать, что мне жаль,
И попрощаться в последний раз.
Как же я жалею, что не остался,
Чтобы услышать твой смех
В последний раз.

Когда ты приходишь в сны
К тем, кто украл твоё дыхание,
Спроси их, как они вообще могут спать по ночам.
Передай им привет от меня, а я буду ждать
Здесь, у твоей могилы,
Я буду ждать.

Скажи мне, что ты здесь,
Что ты никуда не уходил,
Что это всё сон,
Что этого никогда не было.
Почему ты не отвечаешь мне?
Не оставляй нас с пустыми руками.

Хотя я знаю, что это реально,
Я всё ещё пытаюсь,
Потому что в моём мире
Ты никогда не умирал.
Почему ты не отвечаешь мне?
Не оставляй нас с пустыми руками.
_______________________________________
Автор: Дикинсон