Sober - ICON перевод на немецкий

Sober

Girl: Hello...????
ICon: Yea...
Girl: I'm surprised you called me... wassup

I been out here for too long now
I'm callin cuz I need to calm down
I kno we ain't talked in so long now
Are you alone do you got niggas now

What can I say? You the one led me astray
Then when I'm gone you gon beg me to stay
I been out here tryna find my own way
And you been out here playin all of these games

I tryin so hard to be done wit you
There's so much drama that come wit you
You tellin me that you tryna push through
If you put in work then maybe I'll try too

I could treat you like a queen
Spoil the girl you could have anything
I'd give you all of me-if you could offer me
Love and some loyalty that's all I need

I'd hold you like a ten yard penalty
And tell all my fans in the stands to take seat
And you be the one that I run to girl

I don't love you when I'm sober
I don't love you when I'm sober
I know I told you this was over
I don't love you when I'm sober

I don't know how we got right here
But I know for sure we shouldn't be here
I hope you know that it's the henny talkin
I drank so much a nigga barely walkin

What can I do
Swear I been so done wit you
Swear I been nothing but 50x2 ('100')
You took advantage of all that I do
That's why leavin you ain't no difficult move

Don't hit me wit tears girl you already know
You the one ran out the door,
And now you tellin me you can't let me go
You know that in you I saw much potential

Like we could be lovers I'd take hold of your heart and never let it go girl I'd put you on show girl let them niggas know girl swear you would be my world too bad I don't love you when I'm sober

I don't love you when I'm sober
I don't love you when I'm sober
I know I told you this was over
I don't love you when I'm sober

(Muffled Speech)

You took me up and down
I just don't got time girl
I been on my grind girl
Got lots on my mind girl and we can't hit rewind girl
I ain't yours I'm mine girl
Cuz I don't love you when I'm sober

I don't love you when I'm sober
I don't love you when I'm sober
I know I told you this was over
I don't love you when I'm sober

Nüchtern

Mädchen: Hallo...????
ICon: Ja...
Mädchen: Ich bin überrascht, dass du mich anrufst... was geht?

Ich bin jetzt schon zu lange hier draußen
Ich rufe an, weil ich mich beruhigen muss
Ich weiß, wir haben schon so lange nicht mehr geredet
Bist du allein, hast du jetzt andere Typen?

Was soll ich sagen? Du warst diejenige, die mich vom Weg abgebracht hat
Dann, wenn ich weg bin, flehst du mich an zu bleiben
Ich war hier draußen und habe versucht, meinen eigenen Weg zu finden
Und du warst hier draußen und hast all diese Spielchen gespielt

Ich versuche so sehr, mit dir fertig zu sein
Es gibt so viel Drama, das mit dir kommt
Du sagst mir, dass du versuchst, es durchzuziehen
Wenn du dich anstrengst, dann versuche ich es vielleicht auch

Ich könnte dich wie eine Königin behandeln
Das Mädchen verwöhnen, du könntest alles haben
Ich würde dir alles von mir geben – wenn du mir anbieten könntest
Liebe und etwas Loyalität, das ist alles, was ich brauche

Ich würde dich festhalten wie bei einer Zehn-Yard-Strafe
Und all meinen Fans auf den Tribünen sagen, sich hinzusetzen
Und du wärst diejenige, zu der ich laufe, Mädchen

Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin
Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin
Ich weiß, ich habe dir gesagt, dass das hier vorbei ist
Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin

Ich weiß nicht, wie wir hierhergekommen sind
Aber ich weiß sicher, dass wir nicht hier sein sollten
Ich hoffe, du weißt, dass es der Henny ist, der spricht
Ich habe so viel getrunken, dass ich kaum laufen kann

Was kann ich tun
Schwöre, ich bin so fertig mit dir
Schwöre, ich war nichts als 50x2 ('100 Prozent')
Du hast alles ausgenutzt, was ich tue
Deshalb ist es kein schwieriger Schritt, dich zu verlassen

Komm mir nicht mit Tränen, Mädchen, du weißt es schon
Du warst diejenige, die aus der Tür gerannt ist,
Und jetzt sagst du mir, du kannst mich nicht gehen lassen
Du weißt, dass ich in dir viel Potenzial gesehen habe

Als könnten wir Liebende sein, ich würde dein Herz ergreifen und es nie loslassen, Mädchen, ich würde dich zur Schau stellen, Mädchen, lass es diese Typen wissen, Mädchen, schwöre, du wärst meine Welt, schade nur, dass ich dich nicht liebe, wenn ich nüchtern bin

Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin
Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin
Ich weiß, ich habe dir gesagt, dass das hier vorbei ist
Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin

(Undeutliches Sprechen)

Du hast mich rauf und runter gebracht
Ich habe einfach keine Zeit, Mädchen
Ich bin am Schuften, Mädchen
Habe viel im Kopf, Mädchen, und wir können nicht zurückspulen, Mädchen
Ich gehöre nicht dir, ich gehöre mir, Mädchen
Denn ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin

Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin
Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin
Ich weiß, ich habe dir gesagt, dass das hier vorbei ist
Ich liebe dich nicht, wenn ich nüchtern bin