Sun Goes Down - The Knocks , Icona Pop перевод на русский

Sun Goes Down

Закат

I woke up on a sand dune, looking like I'm stranded

Я проснулась на песчаной дюне, словно потерпевшая кораблекрушение,

Don't know how I got here, searching for some answers

Не знаю, как я здесь оказалась, ищу ответы,

Searching for some answers, searching for some answers

Ищу ответы, ищу ответы,

Don't know how I got here, searching for some answers.

Не знаю, как я здесь оказалась, ищу ответы.

Been a long time since I landed on this isle,

Прошло много времени с тех пор, как я попала на этот остров,

Now my only hope is this message in a bottle,

Теперь моя единственная надежда — это послание в бутылке,

This message in a bottle, message in a bottle.

Послание в бутылке, послание в бутылке.

Now my only hope is this message in a bottle.

Теперь моя единственная надежда — это послание в бутылке.

Oh, it's getting harder

О, становится все труднее,

Please send me a sign

Пожалуйста, пошли мне знак,

I can be your lighthouse

Я могу быть твоим маяком,

I'll be on the shore

Я буду на берегу,

I'll be waiting for you 'til the sun goes down

Я буду ждать тебя до заката,

I'll be waiting for you 'til the sun goes down

Я буду ждать тебя до заката,

I'll be waiting for you 'til the sun goes down

Я буду ждать тебя до заката,

No tidal wave could turn me around

Никакая приливная волна не сможет меня развернуть.

To just take this on my own kept getting kind of woozy

Справляться с этим в одиночку становилось все труднее,

Turning kind of dark now, feeling like I'm losing,

Вокруг темнеет, я чувствую, что проигрываю,

Feeling like I'm losing, feeling like I'm losing

Чувствую, что проигрываю, чувствую, что проигрываю,

Turning kind of dark now, feeling like I'm losing.

Вокруг темнеет, я чувствую, что проигрываю.

Been a long time since that message in a bottle,

Прошло много времени с тех пор, как пришло то послание в бутылке,

Feel like it's my time now, it's getting hard to swallow

Кажется, это мой час, и это трудно принять,

Getting hard to swallow, getting hard to swallow.

Трудно принять, трудно принять.

Feel like it's my time now, it's getting hard to swallow.

Кажется, это мой час, и это трудно принять.

Oh, it's getting harder

О, становится все труднее,

Please send me a sign

Пожалуйста, пошли мне знак,

I can be your lighthouse

Я могу быть твоим маяком,

I'll be on the shore

Я буду на берегу,

I'll be waiting for you 'til the sun goes down

Я буду ждать тебя до заката,

I'll be waiting for you 'til the sun goes down

Я буду ждать тебя до заката,

I'll be waiting for you 'til the sun goes down

Я буду ждать тебя до заката,

No tidal wave could turn me around

Никакая приливная волна не сможет меня развернуть.

I can be your lighthouse

Я могу быть твоим маяком,

(You can be my guide)

(Ты можешь быть моим проводником)

I can be your lighthouse

Я могу быть твоим маяком,

I'll be on the shore

Я буду на берегу.

Оцените перевод

Авторы: James Patterson, Aino Jawo, Caroline Hjelt, Benjamin Ruttner, Jean Philip Grobler

Альбом

Nights Like This

дата релиза

10-10-2011

1 Nights Like This
2 Manners
3 Lovers To Friends
4 Sun Goes Down

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.