Текст и перевод песни Icona Pop - Don't Slam the Door

Don't Slam the Door

I was a fool to trust you
And a bigger fool to believe
That the very first time I would be the last
I was easy to deceive

The temper flared and I've prouded up before
But this time I've said goodbye and nothing more

And don't slam the door when you get out of my life
I've been your fool and I'm glad I'm not your wife
You can save the tears 'cause I know how fast they dry
And don't slam the door when you get out of my life

I sat at home just waiting
Staring at your empty chair
While you were out with what's her name
Or getting drunk somewhere

They say a cat has got nine lives my friend
But you're really out of luck with number ten

And don't slam the door when you get out of my life
I've been your fool and I'm glad I'm not your wife
You can save the tears 'cause I know how fast they dry
And don't slam the door when you get out of my life

The temper flared and I've prouded up before
They say a cat has got nine lives my friend

And don't slam the door when you get out of my life
I've been your fool and I'm glad I'm not your wife
You can save the tears 'cause I know how fast they dry
And don't slam the door when you get out of my life

Не хлопай дверью

Я была дурой, что доверилась тебе,
И ещё большей дурой, что поверила,
Что тот самый первый раз будет последним.
Меня было легко обмануть.

Я и раньше выходила из себя и гордилась этим,
Но на этот раз я просто сказала "прощай" и ничего больше.

И не хлопай дверью, когда будешь уходить из моей жизни.
Я была твоей дурой, и я рада, что не стала твоей женой.
Можешь сберечь свои слёзы, ведь я знаю, как быстро они высыхают.
И не хлопай дверью, когда будешь уходить из моей жизни.

Я сидела дома, просто ждала,
Глядя на твой пустой стул,
Пока ты был где-то с этой… как её там…
Или напивался где-нибудь.

Говорят, у кошки девять жизней, друг мой,
Но тебе точно не повезло с десятой.

И не хлопай дверью, когда будешь уходить из моей жизни.
Я была твоей дурой, и я рада, что не стала твоей женой.
Можешь сберечь свои слёзы, ведь я знаю, как быстро они высыхают.
И не хлопай дверью, когда будешь уходить из моей жизни.

Я и раньше выходила из себя и гордилась этим,
Говорят, у кошки девять жизней, друг мой,

И не хлопай дверью, когда будешь уходить из моей жизни.
Я была твоей дурой, и я рада, что не стала твоей женой.
Можешь сберечь свои слёзы, ведь я знаю, как быстро они высыхают.
И не хлопай дверью, когда будешь уходить из моей жизни.