Текст и перевод песни Icona Pop - Downtown

Downtown

We walk the streets of the suburbs
You hold my hand like it′s all I need
We kiss in the woods behind your parents' place
I whisper, I′ll tell you 'bout my dreams

Can we keep it simple? Just give me what I need.
I like it better when we go downtown, downtown
I like it when you kiss me downtown, town, downtown
Like it better when we go downtown, downtown
I like it when you kiss me downtown, town
Downtown, downtown, downtown

I need to feel you love me my way
Get me moving baby
You should know by now, I like it
I like it when you kiss me downtown

We walk the streets in a circle
We know every corner by heart
Subway south and I'm outta here
Are you in? Are you out?

Loving me is simple, just give me what I need
I like it better when we go downtown, downtown
I like it when you kiss me downtown, town, downtown
Like it better when we go downtown, downtown
I like it when you kiss me downtown, town
Downtown, downtown, downtown

I need to feel you love me my way
Get me moving baby
You should know by now, I like it
I like it when you kiss me downtown

Can we keep it simple? Just give me what I need.
I like it better when we go downtown, downtown
I like it when you kiss me downtown, town, downtown
Like it better when we go downtown, downtown
I like it when you kiss me downtown, town
Downtown, downtown, downtown

Downtown, downtown
I like it when you kiss me downtown, town, downtown
Like it better when we go downtown, downtown
I like it when you kiss me downtown, town
Downtown, downtown, downtown

Centre-ville

On se promène dans les rues des banlieues
Tu tiens ma main comme si c'était tout ce dont j'avais besoin
On s'embrasse dans les bois derrière la maison de tes parents
Je murmure, je vais te parler de mes rêves

On peut garder les choses simples ? Donne-moi juste ce dont j'ai besoin.
J'aime mieux quand on va en centre-ville, centre-ville
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville, ville, centre-ville
J'aime mieux quand on va en centre-ville, centre-ville
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville, ville
Centre-ville, centre-ville, centre-ville

J'ai besoin de sentir que tu m'aimes à ma façon
Fais-moi bouger, bébé
Tu devrais le savoir maintenant, j'aime ça
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville

On se promène dans les rues en cercle
On connaît chaque coin par cœur
Métro au sud et je m'en vais
Tu es dedans ? Tu es dehors ?

M'aimer est simple, donne-moi juste ce dont j'ai besoin
J'aime mieux quand on va en centre-ville, centre-ville
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville, ville, centre-ville
J'aime mieux quand on va en centre-ville, centre-ville
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville, ville
Centre-ville, centre-ville, centre-ville

J'ai besoin de sentir que tu m'aimes à ma façon
Fais-moi bouger, bébé
Tu devrais le savoir maintenant, j'aime ça
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville

On peut garder les choses simples ? Donne-moi juste ce dont j'ai besoin.
J'aime mieux quand on va en centre-ville, centre-ville
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville, ville, centre-ville
J'aime mieux quand on va en centre-ville, centre-ville
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville, ville
Centre-ville, centre-ville, centre-ville

Centre-ville, centre-ville
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville, ville, centre-ville
J'aime mieux quand on va en centre-ville, centre-ville
J'aime quand tu m'embrasses en centre-ville, ville
Centre-ville, centre-ville, centre-ville