Текст и перевод песни Icona Pop - Flashback

Flashback

Here I go again acting like I′m the king of the world.
Oh whoa
Don't give a damn about the voice in my head; do you ever learn?
Yeah, I let myself get starry-eyed.

I drink all night
When I′m uptight.
Another round
To make it right.

Waking up again with a heart full of hate
Memory lost in alcohol
Where did my head go, go?
You took a lot of love from this heart full of hate
Babe and I gave you quite a show
Drinks on me, unstoppable

I'm in a flashback, I'm in a flashback, I′m in a flashback
I′m in a flashback, I'm in a flashback, I′m in a flashback
(In a flashback)

Last night, I had another bad dream that wasn't meant to reoccur
And now I know, too much of one thing will only make you feel worse
But my alter ego takes the lead

I drink all night
When I′m uptight.
Another round
To make it right.

Waking up again with a heart full of hate
Memory lost in alcohol
Where did my head go, go?
You took a lot of love from this heart full of hate
Babe and I gave you quite a show
Drinks on me, unstoppable

I'm in a flashback, I′m in a flashback, I'm in a flashback
I'm in a flashback, I′m in a flashback, I′m in a flashback
(In a flashback)

Wrapped in twilight, great mistakes
Come between the high and low,
Glorious and pitiful,
Nights are young and so are we
That's just how we roll

I′m in a flashback, I'm in a flashback, I′m in a flashback
I'm in a flashback, I′m in a flashback, I'm in a flashback
(In a flashback)

Waking up again with a heart full of hate
Memory lost in alcohol
Where did my head go, go?
You took a lot of love from this heart full of hate
Babe and I gave you quite a show
Drinks on me, unstoppable

I'm in a flashback

Воспоминание

Вот я опять веду себя так, будто я королева мира.
Ох, ух ты
Плевать на голос в моей голове; неужели я никогда не научусь?
Да, я позволила себе размечтаться.

Я пью всю ночь,
Когда я вся на нервах.
Еще один бокал,
Чтобы все исправить.

Просыпаюсь снова с сердцем, полным ненависти.
Память потеряна в алкоголе.
Куда девалась моя голова?
Ты забрал так много любви из этого сердца, полного ненависти.
Детка, а я устроила тебе настоящее шоу.
Выпивка за мой счет, я неудержима.

Я в воспоминаниях, я в воспоминаниях, я в воспоминаниях.
Я в воспоминаниях, я в воспоминаниях, я в воспоминаниях.
(В воспоминаниях)

Прошлой ночью мне снова приснился плохой сон, который не должен был повторяться.
И теперь я знаю, что слишком много одного и того же только ухудшит твое самочувствие.
Но мое второе «я» берет верх.

Я пью всю ночь,
Когда я вся на нервах.
Еще один бокал,
Чтобы все исправить.

Просыпаюсь снова с сердцем, полным ненависти.
Память потеряна в алкоголе.
Куда девалась моя голова?
Ты забрал так много любви из этого сердца, полного ненависти.
Детка, а я устроила тебе настоящее шоу.
Выпивка за мой счет, я неудержима.

Я в воспоминаниях, я в воспоминаниях, я в воспоминаниях.
Я в воспоминаниях, я в воспоминаниях, я в воспоминаниях.
(В воспоминаниях)

Окутанная сумерками, большие ошибки
Возникают между взлетами и падениями,
Великолепные и жалкие,
Ночи молоды, и мы тоже.
Вот так мы живем.

Я в воспоминаниях, я в воспоминаниях, я в воспоминаниях.
Я в воспоминаниях, я в воспоминаниях, я в воспоминаниях.
(В воспоминаниях)

Просыпаюсь снова с сердцем, полным ненависти.
Память потеряна в алкоголе.
Куда девалась моя голова?
Ты забрал так много любви из этого сердца, полного ненависти.
Детка, а я устроила тебе настоящее шоу.
Выпивка за мой счет, я неудержима.

Я в воспоминаниях.