Текст и перевод песни Icona Pop - Make Your Mind Up Babe

Make Your Mind Up Babe

You say you like me
But still, you wanna keep it casual
You say you want me
But it's too soon to make official

So make up your mind, make your mind up, babe
Got your name on my tongue like an aftertaste
And there's only so much that a heart can break
So make up your mind, make your mind up, babe

But for you
I would do it all again
But you already knew, baby
That I would do it all again

Wish I could leave ya
But I'm a sucker for a certain type of player (ah-ah)
'Cause I'm a keeper
But I don't think you'll ever treat me like I treat ya

So make up your mind, make your mind up, babe
Got your name on my tongue like an aftertaste
And there's only so much that a heart can break
So make up your mind, make your mind up, babe

But for you
I would do it all again
But you already knew, baby
That I would do it all again

But for you
I would do it all again
But you already knew, baby
That I would do it all again

Baby
(I would do, I would do it all a-, I would do)
But you already knew, baby
That I would do it all again

Baby

Решись, милый

Ты говоришь, что я тебе нравлюсь,
Но все еще хочешь, чтобы все было несерьезно.
Ты говоришь, что хочешь меня,
Но еще слишком рано делать это официальным.

Так что, решись, решись же, милый,
Твое имя у меня на языке, как послевкусие.
И мое сердце может выдержать не так уж много боли,
Так что, решись, решись же, милый.

Но ради тебя
Я бы прошла через все это снова.
Но ты и так знал, милый,
Что я бы прошла через все это снова.

Хотела бы я бросить тебя,
Но я падкая на определенный тип игроков (ах-ах).
Ведь я та, с которой стоит быть,
Но я не думаю, что ты когда-нибудь будешь относиться ко мне так, как я отношусь к тебе.

Так что, решись, решись же, милый,
Твое имя у меня на языке, как послевкусие.
И мое сердце может выдержать не так уж много боли,
Так что, решись, решись же, милый.

Но ради тебя
Я бы прошла через все это снова.
Но ты и так знал, милый,
Что я бы прошла через все это снова.

Но ради тебя
Я бы прошла через все это снова.
Но ты и так знал, милый,
Что я бы прошла через все это снова.

Милый,
(Я бы сделала, я бы сделала все э-, я бы сделала)
Но ты и так знал, милый,
Что я бы прошла через все это снова.

Милый,