Текст и перевод песни Icona Pop - Need You

Need You

It's physical, not personal, I just want your attention
Like all those other times, we came out looking for redemption
I need you to focus now, hold on tight, kill the lights
I need you, I need you in attention

You talk me out of talking 'bout feelings
The door's right there, so why aren't you leavin'? (I need you)
A fucked up love, so stuck on repeatin'
You say you don't, but I don't believe it

I need you, baby
And I think you need me more than you know
I need you, baby
And I think you need me more than you know

And I think you need me more than you know

(Need me more than you know)

I can't fix your broken heart, but I can make it better
We can take our broken parts and patch them up together
We heal until we're better
Yeah, we heal until we get there

You talk me out of talking 'bout feelings
The door's right there, so why aren't you leavin'? (I need you)
A fucked up love, so stuck on repeatin'
You say you don't, but I don't believe it

I need you, baby
And I think you need me more than you know
I need you, baby
And I think you need me more than you know

And I think you need me more than you know

(Need me more than you know)

J'ai Besoin de Toi

C'est physique, pas personnel, je veux juste ton attention
Comme toutes ces autres fois, on est sortis chercher la rédemption
J'ai besoin que tu te concentres maintenant, tiens-toi bien, éteins les lumières
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de ton attention

Tu m'empêches de parler de sentiments
La porte est juste là, alors pourquoi tu ne pars pas ? (J'ai besoin de toi)
Un amour foireux, coincé en boucle
Tu dis que non, mais je ne te crois pas

J'ai besoin de toi, bébé
Et je pense que tu as plus besoin de moi que tu ne le penses
J'ai besoin de toi, bébé
Et je pense que tu as plus besoin de moi que tu ne le penses

Et je pense que tu as plus besoin de moi que tu ne le penses

(Plus besoin de moi que tu ne le penses)

Je ne peux pas réparer ton cœur brisé, mais je peux l'apaiser
On peut prendre nos morceaux brisés et les recoller ensemble
On guérira jusqu'à ce qu'on aille mieux
Ouais, on guérira jusqu'à ce qu'on y arrive

Tu m'empêches de parler de sentiments
La porte est juste là, alors pourquoi tu ne pars pas ? (J'ai besoin de toi)
Un amour foireux, coincé en boucle
Tu dis que non, mais je ne te crois pas

J'ai besoin de toi, bébé
Et je pense que tu as plus besoin de moi que tu ne le penses
J'ai besoin de toi, bébé
Et je pense que tu as plus besoin de moi que tu ne le penses

Et je pense que tu as plus besoin de moi que tu ne le penses

(Plus besoin de moi que tu ne le penses)