Icowesh - Epilogue - перевод текста песни на английский

Da-Da-Dawee on the track

Y a des voix qui causent, comme une envie d′tailler

There are voices that speak, like a desire to carve

Comme une envie d'autre chose, comme une envie d′ailleurs

Like a desire for something else, like a desire for elsewhere

C'est con, j'veux des couleurs, c′est quand qu′on décolle

It's stupid, I want colors, when do we take off

T'es comme toute cette douleur qui part quand j′picole

You are like all this pain that leaves when I drink

Comme personne ne dit vrai, j'm′y colle, yeah

As no one is telling the truth, I'm sticking to it, yeah

Croire en moi, tu devrais, j'm′y connais

Believe in me, you should, I know my stuff

C'est qui ça, j'suis pas de ceux qui savent

Who am I kidding, I'm not one of those who know

J′écris ça, whisky sec et c′qui sort, c'est pas des paroles sages

I write this, neat whiskey and what comes out are not words of wisdom

Pour l′instant, j'fais des passes, j′mettrais des buts après

For now, I make passes, I'll score goals later

Dix ans que j'suis là, pourtant, j′débute à peine

Ten years I've been here, yet I'm barely starting

Tu veux que j'arrête, t'es au début d′ta peine

You want me to stop, you're at the beginning of your sentence

Bientôt, j′m'arrache, bientôt, j′finis ma peine

Soon, I'll break free, soon, I'll finish my sentence

Bientôt, ta race, ah ouais, bientôt, ça paye

Soon, fuck you, oh yeah, soon, it pays off

Bientôt, en wesh, oui, on sera tous sapés

Soon, bro, yes, we'll all be dressed up

J't′ai mis ma vie sur un plateau, ma belle

I put my life on a silver platter for you, my beautiful

On s'est quittés sur un "Bientôt, j′t'appelle"

We left each other with a "See you soon"

Bébé, t'es belle mais j′te préfère de dos

Baby, you are beautiful but I prefer you from behind

L′alcool fait oublier, certains seront plus d'accord que d′autres

Alcohol makes you forget, some will agree more than others

Dans ma vie, j'crois que j′ai bu plus d'alcool que d′eau

In my life, I think I've drunk more alcohol than water

Bébé, t'es belle mais j'te préfère de dos

Baby, you are beautiful but I prefer you from behind

L′alcool fait oublier, certains seront plus d′accord que d'autres

Alcohol makes you forget, some will agree more than others

Dans ma vie, j′crois que j'ai bu plus d′alcool que d'eau, yeah

In my life, I think I've drunk more alcohol than water, yeah

Yeah

J′ai fini la 'teille, ramène l'autre (ramène l′autre)

I finished the bottle, bring another one (bring another one)

Triste est la mélo′

The melody is sad

Elle croit qu'je l′aime mais no (no, no, no, no)

She thinks I love her but no (no, no, no, no)

Baby, baby, no love (no love)

J'ai fini la ′teille, ramène l'autre (ramène l′autre)

I finished the bottle, bring another one (bring another one)

Triste est la mélo' (ah ouais)

The melody is sad (oh yeah)

Tu sais très bien, you know (you know)

You know very well, you know (you know)

Baby, baby, no love (no love)

No love

No love (no love)

No love

J'écris pour pas dire, j′détruis pour bâtir

I write so as not to say, I destroy to build

Je vis pour partir, je meurs de rester

I live to leave, I die to stay

J′écris pour pas lire, je crie pour pas rire

I write so as not to read, I shout so as not to laugh

Je pleure pour l'avenir, pas peur d′y rester

I cry for the future, not afraid to stay there

J'écris pour pas dire, j′détruis pour bâtir

I write so as not to say, I destroy to build

Je vis pour partir, je meurs de rester

I live to leave, I die to stay

J'écris pour pas lire, je crie pour pas rire

I write so as not to read, I shout so as not to laugh

Je pleure pour l′avenir, pas peur d'y rester

I cry for the future, not afraid to stay there

Me dis pas c'que tu ressens

Don't tell me what you feel

Allons vers cet endroit

Let's go to this place

On s′perd dans tous les sens (adios)

We get lost in every sense (adiós)

À l′envers, à l'endroit

Backwards, forwards

J′pars en te laissant (bah oui)

I'm leaving you (well yeah)

J'vois l′Enfer, c'est tout droit

I see Hell, it's straight ahead

Puis, parfois, quand j′y pense

Then, sometimes, when I think about it

J't'avoue, ça m′fait tout drôle

I confess, it makes me feel funny

Me dis pas c′que tu ressens (non, non)

Don't tell me what you feel (no, no)

Allons vers cet endroit

Let's go to this place

On s'perd dans tous les sens (ah oui)

We get lost in every sense (oh yeah)

À l′envers, à l'endroit

Backwards, forwards

J′pars en te laissant (adiós)

I'm leaving you (adiós)

J'vois l′Enfer, c'est tout droit

I see Hell, it's straight ahead

Puis, parfois, quand j'y pense (ey, ey)

Then, sometimes, when I think about it (ey, ey)

J′t′avoue, ça m'fait tout drôle

I confess, it makes me feel funny

Là, j′suis pas bien, no

Now I'm not good, no

Que Dieu m'en soit témoin (ah ouais)

May God be my witness (oh yeah)

Elle joue du piano (yeah, yeah)

She plays the piano (yeah, yeah)

Comme la vie se joue de moi (ah ouais)

Like life makes fun of me (oh yeah)

Là, j′suis pas bien, no (oh non)

Now I'm not good, no (oh no)

Que Dieu m'en soit témoin (ah ouais)

May God be my witness (oh yeah)

Elle joue du piano (yeah, yeah)

She plays the piano (yeah, yeah)

Comme la vie se joue de moi (sku, skur)

Like life makes fun of me (sku, skur)

Yeah

J′ai fini la 'teille, ramène l'autre (ramène l′autre)

I finished the bottle, bring another one (bring another one)

Triste est la mélo′

The melody is sad

Elle croit qu'je l′aime mais no (no, no, no, no)

She thinks I love her but no (no, no, no, no)

Baby, baby, no love (no love)

J'ai fini la ′teille, ramène l'autre (ramène l′autre)

I finished the bottle, bring another one (bring another one)

Triste est la mélo' (ah ouais)

The melody is sad (oh yeah)

Tu sais très bien, you know (you know)

You know very well, you know (you know)

Baby, baby, no love (no love)

No love (no love)

No love

J'écris pour pas dire, j′détruis pour bâtir

I write so as not to say, I destroy to build

Je vis pour partir, je meurs de rester

I live to leave, I die to stay

J′écris pour pas lire, je crie pour pas rire

I write so as not to read, I shout so as not to laugh

Je pleure pour l'avenir, pas peur d′y rester

I cry for the future, not afraid to stay there

Icowesh - Epilogue

Текст и перевод песни Icowesh - Epilogue

Альбом