Icowesh - M'en Aller - перевод текста песни на английский

L'argent fait pas l'bonheur, ah oui, c'est ça

Money can't buy happiness, oh yeah, that's right

L'argent n'a pas d'odeur sauf s'il est sale

Money don't stank unless it's dirty

Pour la plata, on va faire ça

For the money, we're gonna do this

Ra-ta-ta-ta, on va faire ça

Ra-ta-ta-ta, we're gonna do this

J'suis pas comme eux, ça, c'est sûr

I'm not like them, that's for sure

Ils parlent de tout mais connaissent R

They talk about everything but they know R

Bébé, j'ai dû t'laisser seule

Baby, I had to leave you alone

Partir, c'était nécessaire

Leaving was necessary

Toi et moi, c'est mort, le temps a fait qu'on se sépare

You and I are dead, time has made us separate

Faut s'connaître d'abord, la vie a fait qu'on se sait pas

We have to get to know each other first, life has made us not know each other

La vie, c'est dur, ouais, c'est un combat (fight, fight, fight)

Life is hard, yeah, it's a fight (fight, fight, fight)

Si j'pars, c'est sûr, y aura pas d'come-back (pas d'come-back)

If I leave, there's sure to be no comeback (no comeback)

Moi, j'suis plus d'la partie (non, non)

I'm not part of the party anymore (no, no)

Détruis ce que j'ai bâti (ouais, ouais)

Destroy what I built (yeah, yeah)

La vérité, t'as pas dit

The truth, you didn't say

Bébé, j'ai dû partir (bébé, j'ai dû)

Baby, I had to leave (baby, I had to)

M'en aller

Tu t'sens bien sans moi apparemment

You feel good without me apparently

Ne dis rien surtout, pas un mot

Don't say anything above all, not a word

J'ai compris que t'étais pas à moi

I realized that you weren't mine

J'ai dû partir par amour

I had to leave for love

Désolé, chérie, c'est là que j'descends

Sorry, honey, that's where I get off

J'dois faire des sous, j'dois faire des sons

I gotta make money, I gotta make sounds

J'peux plus pardonner, ça t'fait d'la peine

I can't forgive anymore, it hurts you

J'dois faire d'la monnaie, j'dois faire des haineux

I gotta make money, I gotta make haters

J'dois faire tout ceci, j'dois faire du sale

I gotta do all this, I gotta make it dirty

J'me trompe de cible, j'te fais du mal

I'm missing the target, I'm hurting you

J'suis plus le même, no, no, no, no

I'm not the same anymore, no, no, no, no

Que celui qu'tu aimais, no, no, no, no

The one you loved, no, no, no, no

La vida, j'ai pas su la vivre

La vida, I didn't know how to live it

J'veux la boire à en être ivre

I want to drink it until I'm drunk

J'quitte ceux que j'aimais, ouais, ouais, ouais

I'm leaving the ones I loved, yeah, yeah, yeah

J'pars à jamais, ouais, ouais, ouais

I'm leaving forever, yeah, yeah, yeah

Tu croyais qu'ça m'allait

You thought it was okay with me

Tester, d'aller mal et ce qui me tue

To test, to be sick and what kills me

C'est qu'tout ça, pour toi, c'est normal

That's all normal to you

C'est pour ça que j'ai dû

That's why I had to

M'en aller

Icowesh - M'en Aller

Текст и перевод песни Icowesh - M'en Aller

Альбом