Текст и перевод песни Icowesh - On se fait du mal

On se fait du mal

Larboss got the vibes

On s'fait du mal, on s'fait du mal
Tellement d'erreurs commises
Cinq du mat', six du mat'
Je n'ai toujours pas dormi
Oh my love, oh my love
Oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love

Il est pas bien dès l'réveil
Il a arrêté d'rêver
Lui qui l'aimait à en crever
Il s'dit qu'après tout, c'est la vie
Elle a plus l'amour qu'elle avait
Elle est moins heureuse que la veille
Elle qui l'aimait à en crever
Elle s'dit qu'après tout, c'est la vie

On s'aime, on s'détruit
Destin assombri
On s'est assombri (Ey)
L'amour a son prix
Le fou, c'est autrui
Le fautif, l'altruiste (Ey)

C'est normal, j'ai ma part d'ombre
J'te fais du mal, j'demande pas pardon
Oh mi amor, escucha me
À la vie, à la mort, on s'quitte jamais

يا ربي حط عليا يدك
خرجني م الليل و الهيام
اللي مظلوم يرتاح عندك
و يبان حقو من بعد الظلام

On s'fait du mal quand on s'aime pas
On s'fait du mal quand on s'aime
Au départ, on a l'air sympa
Au final, c'est le mal qu'on sème
On s'fait du mal quand on s'aime pas
On s'fait du mal quand on s'aime
Au départ, on a l'air sympa
Au final, c'est le mal qu'on sème

On s'aime, on se quitte
On s'habitue, on se quitte pas
Devine pour qui bat-il
Écoute ton cœur qui t'parle
Nombreux sont partis
Y a ceux qui restent et qui s'battent
On reste ensemble quitte à
Mettre de côté ce qu'on maîtrise pas

Le temps passe, on s'connaît à peine
Pour le reste, on verra après
Soit on s'fait la guerre, soit on s'fout la paix
Eh, ralentis pas si vite
Notre histoire est si vide
On dit pas, on s'est tu
On s'est juré d'rester fidèles
On vit pas, on se tue
Aucun de nous n'est guide
Mais les deux sont durs
L'amour et la vida

Pour le pire, pour le meilleur
On s'aime, on se haït
Peur de dire "envie d'ailleurs"
On s'renferme, on se trahit
Pour le pire, le meilleur s'en est allé
Puis passent les années
On se haït plus qu'on s'aime
Nous nous sommes condamnés à revivre la même, yeah

يا ربي حط عليا يدك
خرجني م الليل و الهيام
اللي مظلوم يرتاح عندك
و يبان حقو من بعد الظلام

On s'fait du mal quand on s'aime pas
On s'fait du mal quand on s'aime
Au départ, on a l'air sympa
Au final, c'est le mal qu'on sème
On s'fait du mal quand on s'aime pas
On s'fait du mal quand on s'aime
Au départ, on a l'air sympa
Au final, c'est le mal qu'on sème

نتا اللي يشوفك يقول قمر
ضاوي وجهك مخبي سرك
و نتا ف الصح كي الميت ف القبر
مت في قلبي و ميت قلبك
القمر ف السما واضح باين
واش جاب الشوك ل الريحان
انا م البعيد نصفي باين
و نتا م البعيد تبان إنسان

We hurt each other

Larboss got the vibes

We hurt each other, we hurt each other
So many mistakes made
Five in the morning, six in the morning
I still haven't slept
Oh my love, oh my love
Oh my love
Oh my love, oh my love
Oh my love

He's not well from the moment he wakes up
He stopped dreaming
He who loved her to death
He tells himself that after all, this is life
She doesn't have the love she used to have
She is less happy than the day before
She who loved him to death
She tells herself that after all, this is life

We love each other, we destroy each other
Darkened destiny
We've darkened ourselves (Ey)
Love has its price
The fool is the other
The culprit, the altruist (Ey)

It's normal, I have my dark side
I hurt you, I don't ask for forgiveness
Oh mi amor, escucha me
For life, for death, we never leave each other

Oh Lord, put your hand on me
Get me out of the night and the infatuation
The oppressed finds comfort in you
And his right appears after the darkness

We hurt each other when we don't love each other
We hurt each other when we love each other
At first, we seem nice
In the end, it's evil that we sow
We hurt each other when we don't love each other
We hurt each other when we love each other
At first, we seem nice
In the end, it's evil that we sow

We love each other, we leave each other
We get used to each other, we don't leave each other
Guess who it's beating for
Listen to your heart that speaks to you
Many have left
There are those who stay and fight
We stay together even if it means
Putting aside what we can't control

Time passes, we barely know each other
For the rest, we'll see later
Either we go to war or we make peace
Hey, don't slow down so fast
Our story is so empty
We don't say, we kept silent
We swore to remain faithful
We don't live, we kill ourselves
None of us are guides
But both are hard
Love and life

For better or for worse
We love each other, we hate each other
Afraid to say "desire for elsewhere"
We close ourselves off, we betray each other
For the worst, the best is gone
Then the years go by
We hate each other more than we love each other
We are condemned to relive the same, yeah

Oh Lord, put your hand on me
Get me out of the night and the infatuation
The oppressed finds comfort in you
And his right appears after the darkness

We hurt each other when we don't love each other
We hurt each other when we love each other
At first, we seem nice
In the end, it's evil that we sow
We hurt each other when we don't love each other
We hurt each other when we love each other
At first, we seem nice
In the end, it's evil that we sow

You are the one who sees you say moon
Your bright face hides your secret
And you are in truth like the dead in the grave
You died in my heart and your heart died
The moon in the sky is clear and visible
What brought thorns to the basil
I am from afar, my half is visible
And you from afar, you appear human