Текст и перевод песни Icowesh - Tokyo

Tokyo

Bien avant de la connaître, j'crois que j'l'aimais déjà
Pour elle, pour être honnête, j'pourrais fumer des gens
J'l'aime et j'la connais à peine, c'est ma Tokyo
J'sais qu'elle va causer ma perte, c'est ma Tokyo
Mélange d'amour et de haine, mélange de joie et de peine
À elle seule, elle fait la paire, c'est ma Tokyo
Pendant l'braquage, elle m'dit "je t'aime" dans le talkie, oh
Mais j'sais qu'un jour, j'devrais quitter ma Tokyo, oh

J'aurais tout fait pour te garder, j'aurais tout fait pour t'avoir
Et quand j'te regarde, crois-moi, j'arrive à tout voir
J'sais qu'une part de toi me veut, j'sais qu'une part de moi te veut pas
Pourquoi éteindre ce feu, ce feu qui ne brûle pas, yeah
Tu n'es pas heureuse, je sais bien qu'tu souffres le martyre
Tu es dangereuse, ça tombe bien, le danger m'attire
Et puis, plus je creuse, plus j'me dis que j'devrais partir
En attendant d'se quitter
On va vivre nos rêves, ouais, on va braquer le monde
Oui, moi, je sais qui t'es
Celle qui fait que j'me relève, celle qui fait que je tombe
Oh la la la, tu m'rends malade
Quand t'es pas là, tout est pâle
Sans toi, la vie n'est pas belle
Toi et moi contre le monde, même pas peur
On va tout prendre comme dans Casa de Papel

Bien avant de la connaître, j'crois que j'l'aimais déjà
Pour elle, pour être honnête, j'pourrais fumer des gens
J'l'aime et j'la connais à peine, c'est ma Tokyo
J'sais qu'elle va causer ma perte, c'est ma Tokyo
Mélange d'amour et de haine, mélange de joie et de peine
À elle seule, elle fait la paire, c'est ma Tokyo
Pendant l'braquage, elle m'dit "je t'aime" dans le talkie, oh
Mais j'sais qu'un jour, j'devrais quitter ma Tokyo, oh

On aurait pu être love l'un de l'autre
Mais quand l'autre s'en va, à qui la faute
La faute à celui qui reste, on s'aime, on se déteste
Violente est ma tendresse mais ce qui compte, c'est le geste (ey)
Besoin de faire le vide (ouais)
Besoin d'elle pour la vida (yay)
Et comme la vie, ça va vite (ça va, ça va vite)
Demain, Tokyo sera loin (ey)
Je la voulais, je la veux (ah oui)
J'revois l'regard qu'elle avait (qu'elle avait)
Chaque jour, plus belle que la veille (que la, que la veille)
Comment elle fait, j'sais pas, moi
Les meufs, je sais ce qu'elles veulent, ouais
Elle, c'est un autre level, ouais
Les meufs, je sais ce qu'elles veulent, ouais
Elle, c'est un autre level, ouais

Bien avant de la connaître, j'crois que j'l'aimais déjà
Pour elle, pour être honnête, j'pourrais fumer des gens
J'l'aime et j'la connais à peine, c'est ma Tokyo
J'sais qu'elle va causer ma perte, c'est ma Tokyo
Mélange d'amour et de haine, mélange de joie et de peine
À elle seule, elle fait la paire, c'est ma Tokyo
Pendant l'braquage, elle m'dit "je t'aime" dans le talkie, oh
Mais j'sais qu'un jour, j'devrais quitter ma Tokyo, oh

Токио

Задолго до знакомства, кажется, я уже любил тебя
Ради тебя, честно говоря, я бы горы свернул
Я люблю тебя, едва зная, ты моя Токио
Знаю, ты станешь моей погибелью, ты моя Токио
Смесь любви и ненависти, смесь радости и боли
Ты одна стоишь пары, ты моя Токио
Во время ограбления, ты сказала "я люблю тебя" по рации, о
Но я знаю, что однажды, мне придется покинуть мою Токио, о

Я бы сделал все, чтобы удержать тебя, я бы сделал все, чтобы заполучить тебя
И когда я смотрю на тебя, поверь, я вижу тебя насквозь
Я знаю, часть тебя хочет меня, я знаю, часть меня не хочет тебя
Зачем гасить этот огонь, огонь, который не горит, да
Ты несчастна, я знаю, что ты мучаешься
Ты опасна, и хорошо, опасность меня привлекает
И чем больше я копаюсь, тем больше понимаю, что мне следует уйти
Пока мы не расстались
Мы будем жить нашими мечтами, да, мы ограбим мир
Да, я знаю, кто ты
Та, которая заставляет меня подниматься, та, которая заставляет меня падать
О ля ля ля, ты сводишь меня с ума
Когда тебя нет рядом, все блекнет
Без тебя жизнь не прекрасна
Ты и я против всего мира, нам даже не страшно
Мы заберем все, как в "Бумажном доме"

Задолго до знакомства, кажется, я уже любил тебя
Ради тебя, честно говоря, я бы горы свернул
Я люблю тебя, едва зная, ты моя Токио
Знаю, ты станешь моей погибелью, ты моя Токио
Смесь любви и ненависти, смесь радости и боли
Ты одна стоишь пары, ты моя Токио
Во время ограбления, ты сказала "я люблю тебя" по рации, о
Но я знаю, что однажды, мне придется покинуть мою Токио, о

Мы могли бы быть влюблены друг в друга
Но когда один уходит, чья это вина?
Вина того, кто остается, мы любим друг друга, мы ненавидим друг друга
Моя нежность жестока, но главное - это поступок (эй)
Мне нужно очистить голову (да)
Мне нужна она для жизни (да)
И как жизнь, все быстротечно (быстро, быстротечно)
Завтра Токио будет далеко (эй)
Я хотел ее, я хочу ее (а, да)
Я вспоминаю ее взгляд (ее взгляд)
Каждый день, прекраснее, чем вчера (чем вчера, чем вчера)
Как она это делает, я не знаю
Я знаю, чего хотят девушки, да
Она - это другой уровень, да
Я знаю, чего хотят девушки, да
Она - это другой уровень, да

Задолго до знакомства, кажется, я уже любил тебя
Ради тебя, честно говоря, я бы горы свернул
Я люблю тебя, едва зная, ты моя Токио
Знаю, ты станешь моей погибелью, ты моя Токио
Смесь любви и ненависти, смесь радости и боли
Ты одна стоишь пары, ты моя Токио
Во время ограбления, ты сказала "я люблю тебя" по рации, о
Но я знаю, что однажды, мне придется покинуть мою Токио, о