Текст и перевод песни Icy - BLIS LEER

BLIS LEER

Ja, jaa
Kopfschrott
Ohh

Eigentlich so der Shit, aber aus dem Nichts hab ich mich verliebt in Blis (pah)
In meinem Becher, da ist Gift, in mei'm Herz findest du nichts, aber Mama ist mein Licht (ah)
Und so ein'n Sohn wolltest du nicht
Ich kann dich ziemlich gut versteh'n, weil ohne X kann ich nicht steh'n, fuck
Er hat Angst wegen den Cops, doch was er nicht weiß, uns hat niemand geseh'n

Ich wollt doch gar nichts, du wolltest alles, das war zu viel für mich
Ich war am Arsch, lag im Krankenwagen, er liefert mich
Pint in meiner Tasche, meine Çanta ist vergiftet (ahh)
Mir geht es gut, seitdem ich endlich auch an mich denk (pah, pah)
Oh mein Gott, mir geht es gut, seitdem ich endlich auch an mich denk
Du hast mich verletzt und das leider nicht nur ein bisschen
Und sag mir, wo soll ich dich suchen, sag mir, wo soll ich dich finden?
Aber irgendwie ist alles nicht mehr so, wie es mal war (pah)

Eigentlich so der Shit, aber aus dem Nichts hab ich mich verliebt in Blis (aus'm Nichts)
In meinem Becher, da ist Gift, in mei'm Herz findest du nichts, aber Mama ist mein Licht (ah)
Und so ein'n Sohn wolltest du nicht
Ich kann dich ziemlich gut versteh'n, weil ohne X kann ich nicht steh'n, fuck
Er hat Angst wegen den Cops, doch was er nicht weiß, uns hat niemand geseh'n

Schon okay, du hast mir weh getan
Mein einziges Problem damit ist, dass du niemals deine Fehler sahst
Und Gott sei dank bist du aus meinem Leben weg gegang'n
Meine Engel schrei'n nach Hilfe, mit Demön'n mach ich Regentanz
Blis leer, ich fühl nichts mehr, warum bist du nicht da? (sorry, oh, oh), oh, oh
Warum ist mein Gift leer? Ich fühl nichts mehr, ja, ich bin in Gefahr (alles so kalt)

Eigentlich so der Shit, aber aus dem Nichts hab ich mich verliebt in Blis
In meinem Becher, da ist Gift, in meinem Herz findest du nichts, aber Mama is mein Licht (ah)
Und so ein'n Sohn wolltest du nicht
Ich kann dich ziemlich gut versteh'n, weil ohne X kann ich nicht steh'n, fuck
Er hat Angst wegen den Cops, doch was er nicht weiß, uns hat niemand geseh'n

BLIS LEER

Oui, oui
C'est du n'importe quoi
Ohh

C'est vraiment la merde, mais de nulle part, je suis tombée amoureuse de Blis (pah)
Dans mon verre, il y a du poison, dans mon cœur, tu ne trouveras rien, mais Maman est ma lumière (ah)
Et tu ne voulais pas d'un fils comme ça
Je peux assez bien comprendre, parce que sans X, je ne peux pas tenir debout, fuck
Il a peur des flics, mais ce qu'il ne sait pas, c'est que personne ne nous a vus

Je ne voulais rien, tu voulais tout, c'était trop pour moi
J'étais au fond du trou, j'étais dans l'ambulance, il me livre
Un pint dans mon sac, mon Çanta est empoisonné (ahh)
Je vais bien depuis que je pense enfin à moi aussi (pah, pah)
Oh mon Dieu, je vais bien depuis que je pense enfin à moi aussi
Tu m'as blessée et malheureusement pas qu'un peu
Et dis-moi, où dois-je te chercher, dis-moi, où dois-je te trouver ?
Mais d'une certaine manière, tout n'est plus comme avant (pah)

C'est vraiment la merde, mais de nulle part, je suis tombée amoureuse de Blis (de nulle part)
Dans mon verre, il y a du poison, dans mon cœur, tu ne trouveras rien, mais Maman est ma lumière (ah)
Et tu ne voulais pas d'un fils comme ça
Je peux assez bien comprendre, parce que sans X, je ne peux pas tenir debout, fuck
Il a peur des flics, mais ce qu'il ne sait pas, c'est que personne ne nous a vus

C'est bon, tu m'as fait mal
Mon seul problème avec ça, c'est que tu n'as jamais vu tes erreurs
Et Dieu merci, tu es parti de ma vie
Mes anges crient à l'aide, avec les démons, je danse sous la pluie
Blis vide, je ne ressens plus rien, pourquoi n'es-tu pas là ? (désolé, oh, oh), oh, oh
Pourquoi mon poison est-il vide ? Je ne ressens plus rien, oui, je suis en danger (tout est si froid)

C'est vraiment la merde, mais de nulle part, je suis tombée amoureuse de Blis
Dans mon verre, il y a du poison, dans mon cœur, tu ne trouveras rien, mais Maman est ma lumière (ah)
Et tu ne voulais pas d'un fils comme ça
Je peux assez bien comprendre, parce que sans X, je ne peux pas tenir debout, fuck
Il a peur des flics, mais ce qu'il ne sait pas, c'est que personne ne nous a vus