ECHTE LIEBE - Icy перевод на английский

ECHTE LIEBE

(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Okay
Ich schrei dich an, ich sag: "Ich liebe dich", als würde ich dich hassen
Wofür soll'n wir kämpfen? Unsere Kraft ist lang schon alle

Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst
Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst

Ich hab keine Ahnung wer du bist und eigentlich will ich das auch gar nicht wissen
Bitch, ich bin auf Milligramm, die Apotheke meine Stütze
Mama kann nicht schlafen, das geht immer noch auf mein Gewissen
Du hast mich gebrochen, mich kaputt gemacht, mein Herz zerrissen
Und ja, ich bin auf Medics, aber nur um das zu unterdrücken
Und ich hab gewartet, zwei Jahre, auf deine Unterstützung

Aber du warst nicht da
Seitdem bin ich auf Milligramm und Bars
Icy ist ziemlich lang schon am Arsch
Sag, wieso küsst du mich am letzten Tag?
Wieso sagst du, dass du mich liebst, obwohl du die bist, die mich gebrochen hat?
Ich bin total Klatsche, am Morgen schon
Meine Ware leer, ich muss neue holen
Es ist alles dasselbe, seit zwei Jahren
Und irgendwie wird es nicht einfacher

Und auf einmal war keiner da
Nur die Rezepte vom Arzt
Und das ist besser, seitdem du weg bist, weil du das letzte Stück Dreck warst
Du hast Pech gehabt
Und man kann dich nicht ersetzen, weil kein Mensch auf dieser Welt zu mir so hässlich war

Baby, wetten, dass
Dass du da bist, wenn ich falle
Dass du da bist, weil dich niemand hier ersetzen kann
Ich hab kein Netz, Empfang
Baby, mach dir keine Sorgen, weil niemand sich mit dir messen kann

Sag mir, sag mir

Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst
Sag mir, wie fühlt sich das an, echte Liebe zu empfangen?
Keine Love ist in der Luft, doch ich pack Liebe in mein'n Blunt
Sie läuft weg, ja, sie sucht schon wieder die Distanz
Nein, das würd sie niemals machen, trotzdem hab ich davor Angst

TRUE LOVE

(Ayo, 808 Vibes, what's up?)
Okay
I yell at you, I say, "I love you," like I hate you
What are we even fighting for? Our strength is long gone

Tell me, what does it feel like to receive true love?
No love is in the air, but I'm packing love in my blunt
She runs away, yeah, she's looking for distance again
No, she would never do that, but I'm still afraid of it
Tell me, what does it feel like to receive true love?
No love is in the air, but I'm packing love in my blunt
She runs away, yeah, she's looking for distance again
No, she would never do that, but I'm still afraid of it

I have no idea who you are and I don't really want to know
Bitch, I'm on milligrams, the pharmacy my support
Mom can't sleep, that's still on my conscience
You broke me, destroyed me, tore my heart apart
And yeah, I'm on meds, but only to suppress it
And I waited, two years, for your support

But you weren't there
Since then I'm on milligrams and bars
Icy has been fucked up for quite a while
Tell me, why did you kiss me on the last day?
Why do you say you love me when you're the one who broke me?
I'm totally wasted, already in the morning
My stash is empty, I have to get new ones
It's all the same, for two years
And somehow it doesn't get any easier

And suddenly no one was there
Only the prescriptions from the doctor
And it's better since you're gone, because you were the last piece of shit
You're out of luck
And you can't be replaced, because no one in this world was so ugly to me

Baby, I bet that
That you'll be there when I fall
That you'll be there because no one here can replace you
I have no network, no reception
Baby, don't worry, because no one can compare to you

Tell me, tell me

Tell me, what does it feel like to receive true love?
No love is in the air, but I'm packing love in my blunt
She runs away, yeah, she's looking for distance again
No, she would never do that, but I'm still afraid of it
Tell me, what does it feel like to receive true love?
No love is in the air, but I'm packing love in my blunt
She runs away, yeah, she's looking for distance again
No, she would never do that, but I'm still afraid of it