Текст и перевод песни Icy - GEFÄLSCHTE REZEPTE

GEFÄLSCHTE REZEPTE

Ja, ich wollt für immer, immer bei dir sein
Oh mein Gott, ich wurd zum Junk, manchmal ist es Kokain und manchmal ist es auch 'ne Oxy-Line
Ein Bro riskiert paar Jahre, hm, läuft er an 'nem Cop vorbei
Ich komm nicht klar damit, du gehst, aber
Jetzt weiß ich, das sollte doch so sein
Ich fress 'ne Blister nach 'ner Blister, warum leb ich noch 'ne Night?

Warum suchst du Stress, sag mir komm, alright (psui, psui)
Zwischen gebrochenen Herzen und paar gefälschten Rezepten
Ich will seit Wochen schon sterben, weil niemand kann mich hier retten
Ich hab ein Loch in der Brust, ich schwör, ich krieg keine Luft
Natürlich find ich dich Schmutz, ich hab dafür einen Grund
Mich mein'n Problem'n stell'n, oder noch paar Drugs bestell'n?

Ich leb seit Jahr'n schon schnell
So schnell, dass mein Herz mir mittlerweile Zeichen gibt
Dass da eine kleine Pause von den Blistern lange nicht ausreichen wird
Und ja, ich wollte reich werden, natürlich werd ich reich damit
Keine Ahnung, wie viel ich schreiben werd für "Ich verlier mein Gleichgewicht"
Ja, okay, nicht zu vergessen, heißt nicht, dass ich dich vermisse
Weil dass du ätzend bist, solltest du mittlerweile wissen
Ja, und wenn die Kleine will, drück ich sie rein in mein Kissen
Ich bin nicht mehr so gut im lieben, aber bei dir ein bisschen (hehe)

Ja, ich wollt für immer, immer bei dir sein
Oh mein Gott, ich wurd zum Junk, manchmal ist es Kokain und manchmal ist es auch 'ne Oxy-Line
Ein Bro riskiert paar Jahre, hm, läuft er an 'nem Cop vorbei
Ich komm nicht klar damit, du gehst, aber
Jetzt weiß ich, das sollte doch so sein
Ich fress 'ne Blister nach 'ner Blister, warum leb ich noch 'ne Night?

FAUSSES RECETTES

Oui, je voulais être avec toi pour toujours, toujours
Oh mon Dieu, je suis devenu un junkie, parfois c'est de la cocaïne, parfois c'est une ligne d'oxy
Un pote risque quelques années, hmm, il passe devant un flic
Je n'arrive pas à y croire, tu pars, mais
Maintenant je sais que c'était censé être comme ça
J'avale une plaquette après l'autre, pourquoi je vis encore une nuit ?

Pourquoi tu cherches le stress, dis-moi viens, d'accord (psui, psui)
Entre les cœurs brisés et quelques fausses recettes
Je veux mourir depuis des semaines, parce que personne ne peut me sauver ici
J'ai un trou dans la poitrine, je te jure, je n'arrive pas à respirer
Bien sûr, je te trouve crade, j'ai une raison pour ça
Me confronter à mes problèmes, ou commander encore plus de drogue ?

Je vis vite depuis des années
Si vite que mon cœur me donne des signes
Qu'une petite pause des plaquettes ne suffira pas de loin
Et oui, je voulais devenir riche, bien sûr, je vais devenir riche avec ça
Je ne sais pas combien je vais écrire pour "Je perds l'équilibre"
Oui, d'accord, sans oublier, ça ne veut pas dire que je te manque
Parce que tu es insupportable, tu devrais le savoir maintenant
Oui, et si la petite veut, je la force dans mon oreiller
Je ne suis plus très bon pour aimer, mais un peu avec toi (hehe)

Oui, je voulais être avec toi pour toujours, toujours
Oh mon Dieu, je suis devenu un junkie, parfois c'est de la cocaïne, parfois c'est une ligne d'oxy
Un pote risque quelques années, hmm, il passe devant un flic
Je n'arrive pas à y croire, tu pars, mais
Maintenant je sais que c'était censé être comme ça
J'avale une plaquette après l'autre, pourquoi je vis encore une nuit ?