KEIN WEG - Icy перевод на английский

KEIN WEG

(Go Kami)
(E-E-Eliazz)
(Uh-uh, uhh, psui)

Sag mir, warum muss das immer so sein? (so sein)
Ich komm nicht klar, ich bin schon wieder zu high
Und all deine Lügen lassen mich kalt
Sag mir, wie soll man bei dieser Welt noch nüchtern bleiben? (Sag mir wie?)
Nein, ke-kein We-Weg, führt hier raus, no (nein)
Nein, ke-kein We-Weg, führt hier raus, no

Es war ein viel zu langer Weg, ich hab noch einiges zu machen
Ja, ich hab jetzt blaue Finger, ja, ich hab jetzt volle Taschen
Meine Ex, die musst ich cutten, weil wir nicht zu'nander passten
Nein, ich häng nicht mehr auf Blister, weil die Blister mich so klatschen
Sag mir, wie konnt es so komm'n? Kann's noch immer nicht fassen

Und nein, ich fass das safe nie wieder an, für mich ist das kein Fasten
Und ich mach mir Sorgen um mein'n Bro, ja, mein Bro, er muss sich fassen
Doch meine Sorgen komm'n nicht an, sie verbrennen auf dem Weg, zu Asche
Ja, ich warte, bis du mich endlich verstehst
Sag mir, Babe, kannst du mich seh'n?
Opiat in mei'm System, keine Gnade mehr für mich
All die Pillen nehmen Kraft, all die Pillen nehmen Sicht
(Uh-uh, uhh, psui)

Sag mir, warum muss das immer so sein? (so sein)
Ich komm nicht klar, ich bin schon wieder zu high
Und all deine Lügen lassen mich kalt
Sag mir, wie soll man bei dieser Welt noch nüchtern bleiben? (Sag mir wie?)
Nein, ke-kein We-Weg, führt hier raus, no (nein)
Nein, ke-kein We-Weg, führt hier raus, no

NO WAY OUT

(Go Kami)
(E-E-Eliazz)
(Uh-uh, uhh, psui)

Tell me, why does it always have to be like this? (be like this)
I can't think straight, I'm too high again
And all your lies leave me cold
Tell me, how can anyone stay sober in this world? (Tell me how?)
No, no-no wa-way out of here, no (no)
No, no-no wa-way out of here, no

It's been a long way, I still have a lot to do
Yeah, I got blue fingers now, yeah, my pockets are full
I had to cut off my ex, we just didn't fit
No, I'm not popping blisters anymore, they hit me too hard
Tell me, how did it come to this? I still can't believe it

And no, I'll never touch that again, this ain't no fast for me
And I'm worried about my bro, yeah, my bro, he needs to pull himself together
But my worries don't reach him, they burn to ashes on the way
Yeah, I'm waiting for you to finally understand me
Tell me, babe, can you see me?
Opiates in my system, no more mercy for me
All the pills take my strength, all the pills blur my vision
(Uh-uh, uhh, psui)

Tell me, why does it always have to be like this? (be like this)
I can't think straight, I'm too high again
And all your lies leave me cold
Tell me, how can anyone stay sober in this world? (Tell me how?)
No, no-no wa-way out of here, no (no)
No, no-no wa-way out of here, no