Текст и перевод песни Icy - KEIN WEG

KEIN WEG

(Go Kami)
(E-E-Eliazz)
(Uh-uh, uhh, psui)

Sag mir, warum muss das immer so sein? (so sein)
Ich komm nicht klar, ich bin schon wieder zu high
Und all deine Lügen lassen mich kalt
Sag mir, wie soll man bei dieser Welt noch nüchtern bleiben? (Sag mir wie?)
Nein, ke-kein We-Weg, führt hier raus, no (nein)
Nein, ke-kein We-Weg, führt hier raus, no

Es war ein viel zu langer Weg, ich hab noch einiges zu machen
Ja, ich hab jetzt blaue Finger, ja, ich hab jetzt volle Taschen
Meine Ex, die musst ich cutten, weil wir nicht zu'nander passten
Nein, ich häng nicht mehr auf Blister, weil die Blister mich so klatschen
Sag mir, wie konnt es so komm'n? Kann's noch immer nicht fassen

Und nein, ich fass das safe nie wieder an, für mich ist das kein Fasten
Und ich mach mir Sorgen um mein'n Bro, ja, mein Bro, er muss sich fassen
Doch meine Sorgen komm'n nicht an, sie verbrennen auf dem Weg, zu Asche
Ja, ich warte, bis du mich endlich verstehst
Sag mir, Babe, kannst du mich seh'n?
Opiat in mei'm System, keine Gnade mehr für mich
All die Pillen nehmen Kraft, all die Pillen nehmen Sicht
(Uh-uh, uhh, psui)

Sag mir, warum muss das immer so sein? (so sein)
Ich komm nicht klar, ich bin schon wieder zu high
Und all deine Lügen lassen mich kalt
Sag mir, wie soll man bei dieser Welt noch nüchtern bleiben? (Sag mir wie?)
Nein, ke-kein We-Weg, führt hier raus, no (nein)
Nein, ke-kein We-Weg, führt hier raus, no

AUCUN CHEMIN

(Go Kami)
(E-E-Eliazz)
(Uh-uh, uhh, psui)

Dis-moi, pourquoi est-ce que c'est toujours comme ça ? (comme ça)
Je n'y arrive pas, je suis déjà trop high
Et tous tes mensonges me laissent froid
Dis-moi, comment peut-on rester sobre dans ce monde ? (Dis-moi comment?)
Non, au-aucun che-chemin, ne mène d'ici, non (non)
Non, au-aucun che-chemin, ne mène d'ici, non

C'était un chemin bien trop long, j'ai encore beaucoup à faire
Oui, j'ai maintenant les doigts bleus, oui, j'ai maintenant les poches pleines
Mon ex, j'ai dû la couper, parce que nous n'allions pas ensemble
Non, je ne suis plus accro aux ampoules, parce que les ampoules me font tellement mal
Dis-moi, comment ça a pu arriver ? Je n'arrive toujours pas à y croire

Et non, je ne toucherai plus jamais à ça, pour moi, ce n'est pas un jeûne
Et je m'inquiète pour mon pote, oui, mon pote, il doit se calmer
Mais mes inquiétudes n'arrivent pas, elles brûlent en chemin, en cendres
Oui, j'attends que tu me comprennes enfin
Dis-moi, Babe, peux-tu me voir ?
Opiat dans mon système, plus aucune pitié pour moi
Toutes ces pilules prennent de la force, toutes ces pilules prennent de la vue
(Uh-uh, uhh, psui)

Dis-moi, pourquoi est-ce que c'est toujours comme ça ? (comme ça)
Je n'y arrive pas, je suis déjà trop high
Et tous tes mensonges me laissent froid
Dis-moi, comment peut-on rester sobre dans ce monde ? (Dis-moi comment?)
Non, au-aucun che-chemin, ne mène d'ici, non (non)
Non, au-aucun che-chemin, ne mène d'ici, non