SAVE ME - IcyDaRabbit перевод на русский

SAVE ME

Save me from myself
Save me from myself
Save me from myself

Every time I write up a song
It needs to be written so heavenly
And every time I'm on the mic
I need to brave just cause I got to be
I don't want to be brave, I don't want to be strong
But I'm riddled with anxiety
And when it comes to pain and commotion
I'm losing every single part of me

So many people looking up to me
So many kids wanna try and be me
I'm so grateful for what has came for me
But no one know what is about me
And everything about me is just a mess
Ever since birth I been feeling so stressed
I came from nothing but I guess I digress
Can somebody take this weight off my chest

I don't want to be the winner
I just wanna stay as the loser
Cause at least back then when I was a loser
I got nothing to lose
Now I know I got everything to lose
And I know that I can't snooze
With everything all on the line and I can not pick and choose
But can you

Save me from myself
I really need your help
I'm going under
Save me from myself
Save me from myself
Save me from myself

When they ask what I can offer
They look at me like an idiot
Then I put in all of my elements
Onto the table like it's all period
You win and you lose because
Life is a maze, a gamble
Every time I write up a line
It feels like I am playing of scrabble
With all of the devils and all of the demons
That's running around in my thoughts
And all this pain and all this misery
I just want it all to stop
I wanna make everybody so proud
So I'm sorry if I've let you down
I want to take this scene right by the throat
And put it 6 feet down

I don't want all of this to go to waste with all of the time I spent
And I know I will be caught with all the stress, I just want to ascend
I'll keep on smiling and keep playing this game of pretend
I know my career is hanging by a thread
So could you

Save me from myself
I really need your help
I'm going under
Save me from myself
Save me from myself
Save me from myself

СПАСИ МЕНЯ

Спаси меня от самого себя
Спаси меня от самого себя
Спаси меня от самого себя

Каждый раз, когда я пишу песню,
Она должна быть написана так возвышенно,
И каждый раз, когда я беру микрофон,
Мне нужно быть смелым, потому что я должен быть,
Я не хочу быть смелым, я не хочу быть сильным,
Но я измучен тревогой,
И когда дело доходит до боли и суеты,
Я теряю каждую частичку себя.

Так много людей смотрят на меня с восхищением,
Так много ребят хотят быть как я,
Я так благодарен за все, что мне дано,
Но никто не знает, что у меня внутри,
И все, что во мне – это просто беспорядок,
С самого рождения я чувствую себя таким напряженным,
Я вышел из ничего, но, думаю, я отвлекся,
Можешь ли ты снять этот груз с моей души?

Я не хочу быть победителем,
Я просто хочу остаться неудачником,
Потому что, по крайней мере, тогда, когда я был неудачником,
Мне было нечего терять,
Теперь я знаю, что мне есть что терять,
И я знаю, что не могу дремать,
Когда все поставлено на карту, и я не могу выбирать,
Но можешь ли ты?

Спаси меня от самого себя,
Мне действительно нужна твоя помощь,
Я ухожу под воду,
Спаси меня от самого себя,
Спаси меня от самого себя,
Спаси меня от самого себя.

Когда они спрашивают, что я могу предложить,
Они смотрят на меня как на идиота,
Тогда я выкладываю все свои элементы
На стол, как будто все уже решено,
Ты выигрываешь и проигрываешь, потому что
Жизнь – это лабиринт, азартная игра,
Каждый раз, когда я пишу строчку,
Я чувствую, что играю в скрэббл,
Со всеми дьяволами и всеми демонами,
Что кружат в моих мыслях,
И вся эта боль и все это несчастье,
Я просто хочу, чтобы все это прекратилось,
Я хочу, чтобы все тобой гордились,
Так что прости, если я разочаровал тебя,
Я хочу взять эту сцену за горло
И похоронить ее на шесть футов вглубь.

Я не хочу, чтобы все это пошло насмарку, со всем временем, которое я потратил,
И я знаю, что буду пойман со всем стрессом, я просто хочу вознестись,
Я буду продолжать улыбаться и продолжать играть в эту игру притворства,
Я знаю, что моя карьера висит на волоске,
Так можешь ли ты…

Спаси меня от самого себя,
Мне действительно нужна твоя помощь,
Я ухожу под воду,
Спаси меня от самого себя,
Спаси меня от самого себя,
Спаси меня от самого себя.