Текст и перевод песни Ida Corr - Naughty Girl - Bodybangers Edit

Naughty Girl - Bodybangers Edit

Fille coquine - Édition Bodybangers

I hear voices all around,

J'entends des voix tout autour,

People talk'n about the way I look at you.

Les gens parlent de la façon dont je te regarde.

Boy, I've got you as my secret

Chéri, tu es mon secret

And my dirty little fantasy too, yeah.

Et mon petit fantasme coquin aussi, oui.

Lets go dancing,

Allons danser,

Dance the whole night away, ay...

Danse toute la nuit, ay...

Sweet romancing,

Douce romance,

Tell me how you wanna play, ay...

Dis-moi comment tu veux jouer, ay...

Now come closer

Maintenant, rapproche-toi

And let me watch ya.

Et laisse-moi te regarder.

I'll give you everything,

Je te donnerai tout,

If you wanna.

Si tu veux.

Now come closer

Maintenant, rapproche-toi

And let me touch ya.

Et laisse-moi te toucher.

I'll tell all about

Je te dirai tout

How I'm gon' treat ya.

Comment je vais te traiter.

Gonna be a Naughty Girl, Girl

Je vais être une Fille coquine, Fille

Gonna be a Naughty Girl, Girl

Je vais être une Fille coquine, Fille

(Come and get me)

(Viens me chercher)

I just love the way you touch me,

J'adore la façon dont tu me touches,

How your fingers always seem to find their way.

Comment tes doigts semblent toujours trouver leur chemin.

No imaginary lava,

Aucune lave imaginaire,

Can compete with what you do or what you say.

Ne peut rivaliser avec ce que tu fais ou ce que tu dis.

Lets go dancing,

Allons danser,

Dance the whole night away, ay...

Danse toute la nuit, ay...

Sweet romancing,

Douce romance,

Tell me how you wanna play, ay...

Dis-moi comment tu veux jouer, ay...

Now come closer

Maintenant, rapproche-toi

And let me watch ya.

Et laisse-moi te regarder.

I'll give you everything,

Je te donnerai tout,

If you wanna.

Si tu veux.

Now come closer

Maintenant, rapproche-toi

And let me touch ya.

Et laisse-moi te toucher.

I'll tell all about

Je te dirai tout

How I'm gon' treat ya.

Comment je vais te traiter.

Gonna be a Naughty Girl, Girl

Je vais être une Fille coquine, Fille

Gonna be a Naughty Girl, Girl

Je vais être une Fille coquine, Fille

(Come and get me)

(Viens me chercher)

1... 2... 3... 4... 5... 6,

7, 8, 9, 10

(Come and get me)

(Viens me chercher)

Оцените перевод

Авторы: Jesper Sidelmann, Ida Corr

Альбом

Club Sounds Presents: Bodybangers - Bang the House

дата релиза

05-06-2015

1 Find Tomorrow (Ocarina) (Bodybangers Remix)
2 It's My Life 2014 (Bodybangers Radio Edit)
3 Light It Up - Bodybangers Radio Edit
4 Baby, It's Ok (Bodybangers Remix Edit)
5 Tonight (Radio Edit)
6 Aerobic (Radio Edit)
7 Need Somebody - Radio Edit
8 Bodybangers - Bang the House (DJ Mix)
9 Pump Up The Jam (Radio Edit)
10 Whatever It Takes - Radio Edit
11 Ambrosia - Radio Edit
12 Feel the Heat - Radio Edit
13 Wisemen - Radio Edit
14 Cariocas - Radio Edit
15 Sunlight - Radio Edit
16 Blow - Radio Edit
17 Noise - Radio Edit
18 Raise (Radio Edit)
19 C'est beau la bourgeoisie (Bodybangers Remix)
20 Blade Theme - Bodybangers Edit
21 Show Me Love 2015 (Bodybangers Remix Edit)
22 All the Time (Bodybangers Remix Edit)
23 Single Ladies (Bodybangers Radio Edit)
24 Break My Stride
25 Naughty Girl - Bodybangers Edit
26 No Limit
27 Friday Feeling - Radio Edit
28 Snake - Radio Edit
29 For You - Radio Edit
30 Apologize - Bodybangers Edit
31 One Life (Bodybangers Remix Edit)
32 Right in the Night - Bodybangers Remix Edit
33 Bodytalk (Radio Edit)

Еще альбомы