Текст и перевод песни Ida Corr - Naughty Girl (Bodybangers remix edit)

Naughty Girl (Bodybangers remix edit)

I hear voices all around,
People talk′n about the way I look at you.
Boy, I've got you as my secret
And my dirty little fantasy too, yeah.
Lets go dancing,
Dance the whole night away, ay...
Sweet romancing,
Tell me how you wanna play, ay...
Now come closer
And let me watch ya.
I′ll give you everything,
If you wanna.
Now come closer
And let me touch ya.
I'll tell all about
How I'm gon′ treat ya.
Gonna be a Naughty Girl, Girl
Gonna be a Naughty Girl, Girl
(Come and get me)
I just love the way you touch me,
How your fingers always seem to find their way.
No imaginary lava,
Can compete with what you do or what you say.
Lets go dancing,
Dance the whole night away, ay...
Sweet romancing,
Tell me how you wanna play, ay...
Now come closer
And let me watch ya.
I′ll give you everything,
If you wanna.
Now come closer
And let me touch ya.
I'll tell all about
How I′m gon' treat ya.
Gonna be a Naughty Girl, Girl
Gonna be a Naughty Girl, Girl
(Come and get me)
(Come and get me)

Méchante Fille (Bodybangers remix edit)

J'entends des voix tout autour,
Les gens parlent de la façon dont je te regarde.
Garçon, je te garde comme mon secret
Et aussi comme mon petit fantasme coquin, ouais.
Allons danser,
Dansons toute la nuit, hé...
Douce romance,
Dis-moi comment tu veux jouer, hé...
Maintenant, approche-toi
Et laisse-moi te regarder.
Je te donnerai tout,
Si tu le veux.
Maintenant, approche-toi
Et laisse-moi te toucher.
Je vais tout te dire
Sur la façon dont je vais te traiter.
On va être des filles méchantes, ma fille
On va être des filles méchantes, ma fille
(Viens me chercher)
J'adore la façon dont tu me touches,
Comment tes doigts semblent toujours trouver leur chemin.
Pas de lave imaginaire,
Peut rivaliser avec ce que tu fais ou ce que tu dis.
Allons danser,
Dansons toute la nuit, hé...
Douce romance,
Dis-moi comment tu veux jouer, hé...
Maintenant, approche-toi
Et laisse-moi te regarder.
Je te donnerai tout,
Si tu le veux.
Maintenant, approche-toi
Et laisse-moi te toucher.
Je vais tout te dire
Sur la façon dont je vais te traiter.
On va être des filles méchantes, ma fille
On va être des filles méchantes, ma fille
(Viens me chercher)
(Viens me chercher)