Текст и перевод песни Ida Corr - Ride My Tempo

Ride My Tempo

Early morn 7 9, I was born on time
Mama singing my my side
Daddy there standing by
Took a while for I to see
Exactly what your giving me
Now that I'm woman grown making
Heads turn on my own

And nobody's gonna bring me down
Aint nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I've got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I'm giving

Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it aint hard
We gonna ride it trough the night

So now your feeling my style
Is breaking down for a while
We got you running for miles and I'll tell you why
Taking you for a trip so let you back bone slip
Lick your lip double dip baby moove your hip
Wanna take you away
From the pain let me say everyday
Aint the same as yesterday
Cuz life is gritty and dark in the city
Uh ah what a pitty
Better leave i all behind

Chorus and nobody...

Uh uh...

Ride My Tempo

Tôt le matin 7 h 09, je suis née à l’heure
Maman chantait à mes côtés
Papa était là, debout à côté
Il m’a fallu du temps pour comprendre
Exactement ce que tu me donnes
Maintenant que je suis une femme, je fais tourner
Les têtes à ma guise

Et personne ne va me faire tomber
Personne ne peut me toucher maintenant
Parce que personne d’autre n’a ce que j’ai
Personne d’autre ne peut rendre les choses aussi chaudes
Mes mots, mon rythme, as-tu entendu ce que je donne ?

Uh uh, toi sur la piste de danse
Peux-tu suivre mon tempo
Uh uh, toi dans la cour
Est-ce qu’on te fait transpirer
Uh uh, sur le trottoir
Est-ce que tu ressens ce tempo
Uh uh, ce n’est pas difficile
On va le faire toute la nuit

Alors maintenant tu ressens mon style
Est-ce qu’il te fait perdre la tête
On te fait courir des kilomètres, et je vais te dire pourquoi
Je t’emmène en voyage, alors laisse ton dos se relâcher
Lèche tes lèvres, double dose, bébé, bouge tes hanches
Je veux t’emmener
Loin de la douleur, laisse-moi te dire, chaque jour
N’est pas comme hier
Parce que la vie est dure et sombre en ville
Uh uh, quelle pitié
Mieux vaut laisser tout ça derrière

Refrain et personne…

Uh uh…