Текст и перевод песни Ida Gordon feat. John Eyzen & Cyril Niccolaï - Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Ha, ha, ha, rient les gens autour
Ha, ha, ha, ils rient d'un amour
Qu'ils ne comprennent pas qu'ils ne sentent pas
Alors c'est pour ça qu'ils font ha, ha, ha
Riez, riez fort vous verserez des larmes qu'ils riront encore
Dieu que c'est facile pour les imbéciles
D'être aveugle et sourd à un grand amour
D'être aveugle et sourd
Ha, ha, ha, mon Dieu qu'elle est drôle
Avec ces cheveux là elle a l'air d'un saule
Comment Roméo de nous le plus beau
Pourrait-il vraiment tenir ses serments
Comme nous tous il ment
On est des beaux des laids on a les mêmes secrets
La vie ne nous fait pas de cadeaux
Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux
On veut tout ce qu'on n'a pas
On se prend pour ce qu'on n'est pas
On rit quand l'amour nous fait peur
Mais on prie pour qu'il vienne dans nos coeurs
Ha, ha, ha vous n'êtes que des chiens
Ha, ha, ha rien ne vous retient
Et les jalousies sont vos seules amies
Même le vent du nord doit souffler moins fort
Que votre bêtise
Ha, ha, ha, quoi que ces deux-là s'aiment
Ha, ha, ha on ne parle pas des mêmes
Deux enfants gâtés ne peuvent pas s'aimer
L'amour c'est pour ceux oubliés des dieux
Qui l'ont mérité
On est des beaux des laids on a les mêmes secrets
La vie ne nous fait pas de cadeaux
Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux
On veut tout ce qu'on n'a pas
On se prend pour ce qu'on n'est pas
On rit quand l'amour nous fait peur
Mais on prie pour qu'il vienne dans nos coeurs
On est des beaux, des laids
Oui, mais au fond on sait bien qui l'on est
On est des beaux, des laids
On est des beaux des laids on a les mêmes secrets
La vie ne nous fait pas de cadeaux
Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux
On veut tout ce qu'on n'a pas
On se prend pour ce qu'on n'est pas
On rit quand l'amour nous fait peur
Mais on prie pour qu'il vienne dans nos coeurs
On est des beaux des laids on a les mêmes secrets
La vie ne nous fait pas de cadeaux
Qu'on soit des laids ou qu'on soit beaux
On veut tout ce qu'on n'a pas
On se prend pour ce qu'on n'est pas
On rit quand l'amour nous fait peur
Mais on prie pour qu'il vienne dans nos coeurs
Qu'on soit des laids qu'on soit des beaux

Ха, ха, ха, люди вокруг смеются
Ха, ха, ха, они смеются над любовью
Что они не понимают, что они не чувствуют
Так вот почему они делают ха, ха, ха
Смейтесь, смейтесь громко, вы прольете слезы, над которыми они снова будут смеяться
Боже, как это легко для дураков
От того, чтобы быть слепым и глухим к великой любви
Быть слепым и глухим
Ха, ха, ха, Боже мой, какая она смешная
С такими волосами она похожа на иву
Как Ромео из нас самый красивый
Мог ли он действительно сдержать свои клятвы
Как и все мы, он лжет
Мы красивые от уродливых у нас одинаковые секреты
Жизнь не дарит нам подарков
Независимо от того, уродливы мы или красивы
Мы хотим всего, чего у нас нет
Мы принимаем себя за то, кем мы не являемся
Мы смеемся, когда любовь пугает нас
Но мы молимся, чтобы он вошел в наши сердца
Ха, ха, ха, вы просто собаки
Ха, ха, ха тебя ничто не сдерживает
И ревность-твои единственные друзья
Даже северный ветер должен дуть не так сильно
Что твоя глупость
Ха, ха, ха, как бы эти двое ни любили друг друга
Ха, ха, ха, мы говорим не об одном и том же
Двое избалованных детей не могут любить друг друга
Любовь-это для тех, кого забыли боги
Кто это заслужил
Мы красивые от уродливых у нас одинаковые секреты
Жизнь не дарит нам подарков
Независимо от того, уродливы мы или красивы
Мы хотим всего, чего у нас нет
Мы принимаем себя за то, кем мы не являемся
Мы смеемся, когда любовь пугает нас
Но мы молимся, чтобы он вошел в наши сердца
Мы одни красивые, другие уродливые
Да, но в глубине души мы хорошо знаем, кто мы такие
Мы одни красивые, другие уродливые
Мы красивые от уродливых у нас одинаковые секреты
Жизнь не дарит нам подарков
Независимо от того, уродливы мы или красивы
Мы хотим всего, чего у нас нет
Мы принимаем себя за то, кем мы не являемся
Мы смеемся, когда любовь пугает нас
Но мы молимся, чтобы он вошел в наши сердца
Мы красивые от уродливых у нас одинаковые секреты
Жизнь не дарит нам подарков
Независимо от того, уродливы мы или красивы
Мы хотим всего, чего у нас нет
Мы принимаем себя за то, кем мы не являемся
Мы смеемся, когда любовь пугает нас
Но мы молимся, чтобы он вошел в наши сердца
Что мы уродливые, что мы красивые