Текст и перевод песни Ida Jenshus - Someone To Love

Someone To Love

I'm not myself
When I'm alone
I'm just someone
I might have known
I've always kept
Someone close
That's when I feel
Like me the most

Driving home I thought of you and I felt cold
Will you still be there when I need someone to hold

Could you be there for me
Would you do that for me
Will you be that someone I can hold

You and I
Both need our space
Life is fast
And hard to pace
But when I start
To feel alone
Can't you meet
Me back at home
Back home

There's something in me that isn't right
Something's missing when you stay out of sight

Could you be there for me
Would you do that for me
Could you come somewhere that I belong
Would you go there with me
When the night surrounds me
Would you be that someone I can hold

In the dark
The empty bed
Feels like rocks
Under my head
I can't sleep
I'm too tired
My strength is gone
My nerves are wired

As I lay here the streets seem far too still
Can this emptiness be something you can fill

Could you be there for me
Would you do that for me
Could you come somewhere that I belong
Would you go there with me
When the night surrounds me
Will you be that someone I can hold

Quelqu'un à aimer

Je ne suis pas moi-même
Quand je suis seule
Je suis juste quelqu'un
Que j'aurais pu connaître
J'ai toujours gardé
Quelqu'un de près
C'est à ce moment-là que je me sens
Comme moi-même le plus

En rentrant chez moi, j'ai pensé à toi et j'ai eu froid
Seras-tu toujours là quand j'aurai besoin de quelqu'un à serrer dans mes bras ?

Pourrais-tu être là pour moi ?
Ferais-tu ça pour moi ?
Seras-tu cette personne que je peux tenir dans mes bras ?

Toi et moi
Nous avons tous les deux besoin de notre espace
La vie est rapide
Et difficile à suivre
Mais quand je commence
À me sentir seule
Ne peux-tu pas me rejoindre
À la maison ?
À la maison

Il y a quelque chose en moi qui ne va pas
Il manque quelque chose quand tu es hors de vue

Pourrais-tu être là pour moi ?
Ferais-tu ça pour moi ?
Pourrais-tu venir quelque part où je me sens bien ?
Irais-tu là-bas avec moi ?
Quand la nuit m'enveloppe
Seras-tu cette personne que je peux tenir dans mes bras ?

Dans le noir
Le lit vide
Semble comme des pierres
Sous ma tête
Je ne peux pas dormir
Je suis trop fatiguée
Ma force est partie
Mes nerfs sont tendus

Alors que je suis couchée ici, les rues semblent trop calmes
Cette vacuité peut-elle être quelque chose que tu peux combler ?

Pourrais-tu être là pour moi ?
Ferais-tu ça pour moi ?
Pourrais-tu venir quelque part où je me sens bien ?
Irais-tu là-bas avec moi ?
Quand la nuit m'enveloppe
Seras-tu cette personne que je peux tenir dans mes bras ?