Текст и перевод песни Ida Jenshus - Someone To Love

Someone To Love

I'm not myself
When I'm alone
I'm just someone
I might have known
I've always kept
Someone close
That's when I feel
Like me the most

Driving home I thought of you and I felt cold
Will you still be there when I need someone to hold

Could you be there for me
Would you do that for me
Will you be that someone I can hold

You and I
Both need our space
Life is fast
And hard to pace
But when I start
To feel alone
Can't you meet
Me back at home
Back home

There's something in me that isn't right
Something's missing when you stay out of sight

Could you be there for me
Would you do that for me
Could you come somewhere that I belong
Would you go there with me
When the night surrounds me
Would you be that someone I can hold

In the dark
The empty bed
Feels like rocks
Under my head
I can't sleep
I'm too tired
My strength is gone
My nerves are wired

As I lay here the streets seem far too still
Can this emptiness be something you can fill

Could you be there for me
Would you do that for me
Could you come somewhere that I belong
Would you go there with me
When the night surrounds me
Will you be that someone I can hold

Кто-то, кого можно любить

Я не я,
Когда я одна.
Я просто кто-то,
Кого ты мог знать.
Я всегда держала
Кого-то рядом,
Именно тогда я чувствую,
Себя настоящей.

Еду домой, думаю о тебе, и мне холодно.
Ты будешь рядом, когда мне нужно будет кого-то обнять?

Мог бы ты быть рядом со мной?
Сделал бы ты это для меня?
Станешь ли ты тем, кого я могу обнять?

Нам обоим
Нужно свое пространство.
Жизнь быстра
И ее трудно задать.
Но когда я начинаю
Чувствовать себя одинокой,
Не мог бы ты встретить
Меня дома?
Дома.

Во мне есть что-то не так,
Чего-то не хватает, когда тебя нет рядом.

Мог бы ты быть рядом со мной?
Сделал бы ты это для меня?
Мог бы ты прийти туда, где мне хорошо?
Пошел бы ты туда со мной,
Когда меня окружает ночь?
Станешь ли ты тем, кого я могу обнять?

В темноте
Пустая кровать
Кажется камнем,
Лежащим у меня в голове.
Я не могу уснуть,
Я слишком устала.
Мои силы на исходе,
Мои нервы натянуты.

Когда я лежу здесь, улицы кажутся слишком тихими.
Можешь ли ты заполнить эту пустоту?

Мог бы ты быть рядом со мной?
Сделал бы ты это для меня?
Мог бы ты прийти туда, где мне хорошо?
Пошел бы ты туда со мной,
Когда меня окружает ночь?
Станешь ли ты тем, кого я могу обнять?