Ida Laila - Apa Daya - перевод текста песни на немецкий

Apa Daya - Ida Lailaперевод на немецкий




Apa Daya
Was soll man tun?
Betapa besarnya gunung
Wie groß auch Berge sein mögen
Namun, tiada sebesar
Doch nie so groß wie
Hasrat dalam hatiku
Das Verlangen in meinem Herzen
Untuk hidup bersamamu
Mit dir zusammenzuleben
Tetapi apakah daya?
Doch was bleibt uns übrig?
Apa hendak dikata?
Was soll man sagen?
Jodoh tak menentukan
Das Schicksal hat entschieden
Kini pandanglah diriku
Sieh mich nun nur noch
Sebagai temanmu biasa
Als deine gewöhnliche Freundin
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
Semua kisah cinta kita
All unsere Liebesgeschichten
Yang pernah terjalin mesra
Die wir so innig teilten
Anggaplah seakan-akan
Tu so als wären sie
Tak pernah kita lakukan
Niemals geschehen
Semua yang engkau rasa
Alles was du fühlst
Ku jua merasakannya
Fühle ich ebenso
Tetapi apakah daya?
Doch was bleibt uns übrig?
Apa hendak dikata?
Was soll man sagen?
Jodoh tak menentukan
Das Schicksal hat entschieden
Kini pandanglah diriku
Sieh mich nun nur noch
Sebagai temanmu biasa
Als deine gewöhnliche Freundin
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
Semua kisah cinta kita
All unsere Liebesgeschichten
Yang pernah terjalin mesra
Die wir so innig teilten
Anggaplah seakan-akan
Tu so als wären sie
Tak pernah kita lakukan
Niemals geschehen
Semua yang engkau rasa
Alles was du fühlst
Ku jua merasakannya
Fühle ich ebenso
Tetapi apakah daya?
Doch was bleibt uns übrig?
Apa hendak dikata?
Was soll man sagen?
Jodoh tak menentukan
Das Schicksal hat entschieden
Insaflah, Sayang
Erkenne dies, mein Schatz
Bahwa semua yang ada di dunia ini
Dass alles auf dieser Welt
Tidak 'kan kekal abadi
Nicht ewig währen wird
Begitu juga kisah di antara kita berdua
So auch unsere gemeinsame Geschichte
Selamat tinggal, selamat tinggal, Sayang
Lebe wohl, lebe wohl, mein Schatz
Jodoh di tangan Tuhan
Das Schicksal liegt in Gottes Hand





Авторы: S Achmadi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.