Cinta dan Air Mata - Ida Laila перевод на немецкий

Cinta dan Air Mata

Derai air mata yang menyayat jiwa
Menahan derita yang tiada akhirnya
Betapa pedihnya hatiku yang luka
Cinta yang pertama kini putus sudah

Maafkanlah aku yang meninggalkanmu
Semua karena orang tuamu
Maafkan diriku

Ayah dan ibumu s'lalu menghinaku
Karena diriku dalam kemiskinan
Tak mungkin dirimu menjadi milikku
Ayah dan bundamu takkan merestui
Begini rasanya dilanda asmara
Baru ku bercinta sudah menderita

Derai air mata yang menyayat jiwa
Menahan derita yang tiada akhirnya

Maafkanlah aku yang meninggalkanmu
Semua karena orang tuamu
Maafkan diriku

Ayah dan ibumu s'lalu menghinaku
Karena diriku dalam kemiskinan
Tak mungkin dirimu menjadi milikku
Ayah dan bundamu takkan merestui
Begini rasanya dilanda asmara
Baru ku bercinta sudah menderita

Derai air mata yang menyayat jiwa
Menahan derita yang tiada akhirnya

Maafkanlah aku yang meninggalkanmu
Semua karena orang tuamu
Maafkan diriku

Liebe und Tränen

Ein Strom von Tränen, der die Seele zerreißt
Ertrage Leid, das niemals endet
Wie schmerzlich ist mein verwundetes Herz
Die erste Liebe ist nun zerbrochen

Verzeih mir, dass ich dich verlasse
Alles wegen deiner Eltern
Verzeih mir

Dein Vater und deine Mutter beleidigen mich immer
Weil ich in Armut lebe
Es ist unmöglich, dass du mein wirst
Dein Vater und deine Mutter werden nicht zustimmen
So fühlt es sich an, von Liebe getroffen zu sein
Kaum habe ich begonnen zu lieben, leide ich schon

Ein Strom von Tränen, der die Seele zerreißt
Ertrage Leid, das niemals endet

Verzeih mir, dass ich dich verlasse
Alles wegen deiner Eltern
Verzeih mir

Dein Vater und deine Mutter beleidigen mich immer
Weil ich in Armut lebe
Es ist unmöglich, dass du mein wirst
Dein Vater und deine Mutter werden nicht zustimmen
So fühlt es sich an, von Liebe getroffen zu sein
Kaum habe ich begonnen zu lieben, leide ich schon

Ein Strom von Tränen, der die Seele zerreißt
Ertrage Leid, das niemals endet

Verzeih mir, dass ich dich verlasse
Alles wegen deiner Eltern
Verzeih mir