Cinta dan Air Mata - Ida Laila перевод на русский

Cinta dan Air Mata

Derai air mata yang menyayat jiwa
Menahan derita yang tiada akhirnya
Betapa pedihnya hatiku yang luka
Cinta yang pertama kini putus sudah

Maafkanlah aku yang meninggalkanmu
Semua karena orang tuamu
Maafkan diriku

Ayah dan ibumu s'lalu menghinaku
Karena diriku dalam kemiskinan
Tak mungkin dirimu menjadi milikku
Ayah dan bundamu takkan merestui
Begini rasanya dilanda asmara
Baru ku bercinta sudah menderita

Derai air mata yang menyayat jiwa
Menahan derita yang tiada akhirnya

Maafkanlah aku yang meninggalkanmu
Semua karena orang tuamu
Maafkan diriku

Ayah dan ibumu s'lalu menghinaku
Karena diriku dalam kemiskinan
Tak mungkin dirimu menjadi milikku
Ayah dan bundamu takkan merestui
Begini rasanya dilanda asmara
Baru ku bercinta sudah menderita

Derai air mata yang menyayat jiwa
Menahan derita yang tiada akhirnya

Maafkanlah aku yang meninggalkanmu
Semua karena orang tuamu
Maafkan diriku

Любовь и слезы

Поток слез, разрывающий душу,
Сдерживаю страдание, которому нет конца.
Как же больно моему израненному сердцу,
Первая любовь теперь разбита.

Прости меня, что оставляю тебя,
Всему виной твои родители.
Прости меня.

Твои отец и мать всегда презирали меня,
Из-за моей бедности.
Ты никогда не будешь моим,
Твои отец и мать никогда не дадут своего благословения.
Вот каково это — быть охваченной любовью,
Только полюбила и уже страдаю.

Поток слез, разрывающий душу,
Сдерживаю страдание, которому нет конца.

Прости меня, что оставляю тебя,
Всему виной твои родители.
Прости меня.

Твои отец и мать всегда презирали меня,
Из-за моей бедности.
Ты никогда не будешь моим,
Твои отец и мать никогда не дадут своего благословения.
Вот каково это — быть охваченной любовью,
Только полюбила и уже страдаю.

Поток слез, разрывающий душу,
Сдерживаю страдание, которому нет конца.

Прости меня, что оставляю тебя,
Всему виной твои родители.
Прости меня.