Firman Tuhan - Ida Laila перевод на немецкий

Firman Tuhan

Wahai insan yang merasa
Hidup penuh dengan dosa
Seg'ralah untuk bertobat
Selagi belum terlambat

Kar'na usia manusia
Tiada dapat dirubah
Tak pandang tua dan muda
Bila saat ajal tiba

Tuhan berjanji mengampuni
Orang yang sadar kembali
Asalkan jangan mengulangi
Perbuatan dosa lagi
Itulah firman Ilahi
Di dalam kitab yang suci

Insan yang sadar hatinya
Tak lagi berbuat dosa
Berbahagialah hidupnya
Di dunia dan akhir masa

Tuhan berjanji mengampuni
Orang yang sadar kembali
Asalkan jangan mengulangi
Perbuatan dosa lagi
Itulah firman Ilahi
Di dalam kitab yang suci

Insan yang sadar hatinya
Tak lagi berbuat dosa
Berbahagialah hidupnya
Di dunia dan akhir masa

Gottes Wort

O Mensch, der du fühlst,
Dein Leben sei voller Sünde,
Bekehre dich schnell,
Solange es nicht zu spät ist.

Denn die Lebenszeit des Menschen
Lässt sich nicht ändern,
Ungeachtet ob alt, ob jung,
Wenn die Todesstunde naht.

Gott verspricht zu vergeben,
Dem, der einsieht und umkehrt,
Sofern er nicht wiederholt
Die Taten der Sünde erneut.
Das ist das göttliche Wort,
In der heiligen Schrift.

Der Mensch, des Herz erwacht ist,
Begeht keine Sünde mehr.
Selig wird sein Leben sein,
Auf Erden und in Ewigkeit.

Gott verspricht zu vergeben,
Dem, der einsieht und umkehrt,
Sofern er nicht wiederholt
Die Taten der Sünde erneut.
Das ist das göttliche Wort,
In der heiligen Schrift.

Der Mensch, des Herz erwacht ist,
Begeht keine Sünde mehr.
Selig wird sein Leben sein,
Auf Erden und in Ewigkeit.