Istri Teladan - Ida Laila перевод на немецкий

Istri Teladan

Demi Tuhan, ku rela dimadu
Asalkan saja dirimu mampu, oh-oh
Berlaku adil lahir dan batin
Terhadap semua istri-istrimu, oh-oh
Demi Tuhan, ku rela dimadu

Bukankah istri yang rela dimadu
Akan mendapatkan pahala?

Biarlah kini aku 'kan menjadi
Istri teladan bagi kaummu

Bagi kaumku yang benci dimadu
Dari dahulu hingga sekarang, ho-oh
Ku 'kan menjadi istri teladan

Bukankah istri yang rela dimadu
Akan mendapatkan pahala?

Biarlah kini aku 'kan menjadi
Istri teladan bagi kaummu

Bagi kaumku yang benci dimadu
Dari dahulu hingga sekarang, ho-oh
Ku 'kan menjadi istri teladan

Vorbildliche Ehefrau

Bei Gott, ich bin willens, dass du eine weitere Frau nimmst
Solange du nur dazu fähig bist, oh-oh
Äußerlich und innerlich gerecht zu handeln
Gegenüber all deinen Frauen, oh-oh
Bei Gott, ich bin willens, dass du eine weitere Frau nimmst

Wird nicht die Ehefrau, die willens ist, dass du eine weitere Frau nimmst,
eine Belohnung erhalten?

Lass mich nun werden
Eine vorbildliche Ehefrau für deinesgleichen

Für meinesgleichen, die es hassen, wenn der Mann eine weitere Frau nimmt
Von früher bis heute, ho-oh
Ich werde eine vorbildliche Ehefrau werden

Wird nicht die Ehefrau, die willens ist, dass du eine weitere Frau nimmst,
eine Belohnung erhalten?

Lass mich nun werden
Eine vorbildliche Ehefrau für deinesgleichen

Für meinesgleichen, die es hassen, wenn der Mann eine weitere Frau nimmt
Von früher bis heute, ho-oh
Ich werde eine vorbildliche Ehefrau werden