Jangan Menangis Mama - Ida Laila перевод на русский

Jangan Menangis Mama

Tabahkan hatimu wahai anakku
Hidup menderita bersama mama
Biar papamu tiada perduli
Jangan kau tanyakan

Walaupun mamamu harus sendiri
Mencari nafkah siang dan malam
Demi hidupmu di hari nanti
Biar kulakukan

Mama
Anakku

Lihatlah papa, mama di sini
Mencari nafkah hanya untuk diriku
Lihatlah papa, anakmu ini
Setiap tidur bermimpikan dirimu
Kurindu kasih sayangmu

Jangan menangis anakku sayang
Doakan papamu sebelum tidur
Semoga Tuhan melindunginya
Di jalan yang benar

Anakku, pabila kelak kau dewasa
Baktikan dirimu pada orang tua, agama
Bangsa dan negara

Budi jasamu sungguh mulia
Akan kusimpan nasehatmu di hati
Aku berjanji akan berbakti
'Tuk orang tua bangsa dan negaraku
Doamu bekal hidupku

Tabahkan hatimu wahai anakku
Hidup menderita bersama mama
Semua ini takdir dari-Nya
Tuhan yang Kuasa

Не плачь, сынок

Будь мужественным, сынок мой,
Живем мы бедно с мамой,
Пусть твой отец о нас не заботится,
Не спрашивай,

Даже если маме приходится одной
Зарабатывать на жизнь днем и ночью,
Ради твоего будущего,
Я все сделаю.

Мама.
Сынок.

Смотри, папа, мама здесь,
Зарабатывает только для меня.
Смотри, папа, твой сын
Каждый раз видит тебя во сне.
Я скучаю по твоей любви.

Не плачь, сынок мой дорогой,
Молись за папу перед сном,
Пусть Бог защитит его
На праведном пути.

Сынок, когда ты вырастешь,
Посвяти себя родителям, религии,
Народу и стране.

Твоя добродетель поистине благородна,
Я сохраню твой совет в сердце.
Я обещаю быть преданным
Родителям, народу и моей стране.
Твои молитвы — мой жизненный путь.

Будь мужественным, сынок мой,
Живем мы бедно с мамой,
Все это судьба от Него,
Всемогущего Бога.