Kawin Paksa - Ida Laila перевод на немецкий

Kawin Paksa

Ku tiada kuasa
Menentang kehendak
Ayah dan ibuku
Yang telah berlaku
Ho-oh, atas diriku

Demi Allah, ku dikawinkan
Oh, secara paksa
Oleh ayah dan ibuku
Yang telah mabuk harta
Jangan engkau menuduhku
T'lah mengkhianati cinta

Kulalui hari
Perkawinanku
Dengan linang air
Mata yang berderai
Air mata berderai

Demi Allah, ku dikawinkan
Oh, secara paksa
Oleh ayah dan ibuku
Yang telah mabuk harta
Jangan engkau menuduhku
T'lah mengkhianati cinta

Kulalui hari
Perkawinanku
Dengan linang air
Mata yang berderai
Air mata berderai

Zwangsheirat

Ich bin machtlos
Mich dem Willen zu widersetzen
Meines Vaters und meiner Mutter
Der mir auferlegt wurde
Ho-oh, über mich

Bei Allah, ich wurde verheiratet
Oh, unter Zwang
Von meinem Vater und meiner Mutter
Die vom Reichtum geblendet waren
Wirf du mir nicht vor
die Liebe verraten zu haben

Ich erlebe die Tage
Meiner Ehe
Mit strömenden
Tränen in den Augen
Die Tränen strömen

Bei Allah, ich wurde verheiratet
Oh, unter Zwang
Von meinem Vater und meiner Mutter
Die vom Reichtum geblendet waren
Wirf du mir nicht vor
die Liebe verraten zu haben

Ich erlebe die Tage
Meiner Ehe
Mit strömenden
Tränen in den Augen
Die Tränen strömen