Kenangan Lalu - Ida Laila перевод на русский

Kenangan Lalu

Bila kukenang dan kukhayalkan
Kisah cintaku di masa silam
Denganmu, kekasih yang tersayang
Ku ingin seg'ra akan berulang

Indahnya dan nikmatnya saat itu
Paling berkesan dalam jiwaku

Betapa bahagianya hidupku
Andaikan saja kenangan lalu
Bersamamu, wahai kekasihku
Akan berulang seperti dulu

Tetapi sayang, seribu sayang
Kenangan hanya tinggal kenangan

Kini diriku hanya berkawan
Seribu bayangan dan kenangan
Yang selalu manis dikhayalkan
Dan terlalu sukar dilupakan

Indahnya dan nikmatnya saat itu
Paling berkesan dalam jiwaku

Betapa bahagianya hidupku
Andaikan saja kenangan lalu
Bersamamu, wahai kekasihku
Akan berulang seperti dulu

Прошлые воспоминания

Когда я вспоминаю и представляю
Историю любви из прошлых дней
С тобой, любимый мой, желанный
Я хочу, чтоб снова повторилось

Как ярко и прекрасно было время то,
След в душе оставило навек

Как же счастлива была я
Если б только прошлые мечты
С тобой, мой дорогой, могли
Вновь вернуться, как когда-то

Но увы, о тысяча раз увы
Воспоминанья — лишь воспоминанья

Теперь я лишь в тени живу,
С тысячью теней и снов былых,
Что так сладко в сердце берегу,
И забыть их нету воли сил

Как ярко и прекрасно было время то,
След в душе оставило навек

Как же счастлива была я
Если б только прошлые мечты
С тобой, мой дорогой, могли
Вновь вернуться, как когда-то