Maafkanlah - Ida Laila перевод на немецкий

Maafkanlah

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Maafkanlah, Kasih, yang tercinta
Apabila ada kesalahan
Selama kita hidup bersama-sama
Membuai asmara di taman jiwa

Semua apa yang engkau rasa
Aku pun jua merasakannya
Namun, apakah yang hendak dikata?
Takdir Yang Kuasa menghendakinya

Perpisahan ini
Bukanlah atas kehendak hati
Jangan kau menyangka
Ku sengaja mengingkari janji

Manusia hanyalah
Dapat menyusun suatu rencana
Tapi Tuhanlah yang menentukannya

Perpisahan ini
Bukanlah atas kehendak hati
Jangan kau menyangka
Ku sengaja mengingkari janji

Manusia hanyalah
Dapat menyusun suatu rencana
Tapi Tuhanlah yang menentukannya

Verzeih mir

Ha-ah-ah
Ha-ah-ah

Verzeih mir, mein Liebster, mein Teuerster
Wenn es Fehler gab
Während wir zusammengelebt haben
Und die Liebe im Garten der Seele pflegten

Alles, was du fühlst
Fühle ich genauso
Aber, was soll man dazu sagen?
Der Wille des Höchsten hat es so gewollt

Diese Trennung
Ist nicht mein Herzenswunsch
Denk nicht,
ich hätte absichtlich mein Versprechen gebrochen

Der Mensch kann nur
Pläne schmieden
Aber Gott allein bestimmt darüber

Diese Trennung
Ist nicht mein Herzenswunsch
Denk nicht,
ich hätte absichtlich mein Versprechen gebrochen

Der Mensch kann nur
Pläne schmieden
Aber Gott allein bestimmt darüber