Rela - Ida Laila перевод на французский

Rela

Di malam hitam kelam
Tiada cahya bintang
Daku tenggelam dalam
Gelombang khayalan

Pikiranku melayang
Terbang tinggi di awan
Melamunkan kenangan
Peristiwa silam
Kisah yang penuh kesan

Terbayang di ruang mata
Di saat kau bersumpah
Berjanji setia

Sampai kini terasa
Masa hidup bahagia
Nan penuh mesra
Detik yang mengesankan
Sukar terlupakan
Walau tinggal kenangan
Tetap 'kan ter-angan

Ingatan ku selalu tertuju kepadamu
Meskipun masa lampau t'lah lama berlalu
Ku terkenang selalu

Terbayang di ruang mata
Di saat kau bersumpah
Berjanji setia

Sampai kini terasa
Masa hidup bahagia
Nan penuh mesra
Detik yang mengesankan
Sukar terlupakan
Walau tinggal kenangan
Tetap 'kan ter-angan

Ingatan ku selalu tertuju kepadamu
Meskipun masa lampau t'lah lama berlalu
Ku terkenang selalu

Rela

Dans la nuit noire et sombre
Aucune lumière d'étoile
Je sombre dans
Les vagues de l'imagination

Mes pensées s'envolent
Volant haut dans les nuages
Rêvant de souvenirs
Des événements passés
Des histoires pleines d'impressions

Se reflétant dans mes yeux
Au moment où tu jurais
De rester fidèle

Jusqu'à aujourd'hui, je ressens
Le temps d'une vie heureuse
Si tendre
Des moments mémorables
Difficiles à oublier
Même s'ils ne sont plus que des souvenirs
Ils resteront à jamais dans mes rêves

Mes pensées sont toujours tournées vers toi
Même si le passé est lointain
Je me souviens toujours de toi

Se reflétant dans mes yeux
Au moment où tu jurais
De rester fidèle

Jusqu'à aujourd'hui, je ressens
Le temps d'une vie heureuse
Si tendre
Des moments mémorables
Difficiles à oublier
Même s'ils ne sont plus que des souvenirs
Ils resteront à jamais dans mes rêves

Mes pensées sont toujours tournées vers toi
Même si le passé est lointain
Je me souviens toujours de toi