Rela - Ida Laila перевод на русский

Rela

Di malam hitam kelam
Tiada cahya bintang
Daku tenggelam dalam
Gelombang khayalan

Pikiranku melayang
Terbang tinggi di awan
Melamunkan kenangan
Peristiwa silam
Kisah yang penuh kesan

Terbayang di ruang mata
Di saat kau bersumpah
Berjanji setia

Sampai kini terasa
Masa hidup bahagia
Nan penuh mesra
Detik yang mengesankan
Sukar terlupakan
Walau tinggal kenangan
Tetap 'kan ter-angan

Ingatan ku selalu tertuju kepadamu
Meskipun masa lampau t'lah lama berlalu
Ku terkenang selalu

Terbayang di ruang mata
Di saat kau bersumpah
Berjanji setia

Sampai kini terasa
Masa hidup bahagia
Nan penuh mesra
Detik yang mengesankan
Sukar terlupakan
Walau tinggal kenangan
Tetap 'kan ter-angan

Ingatan ku selalu tertuju kepadamu
Meskipun masa lampau t'lah lama berlalu
Ku terkenang selalu

Rela

В черной, мрачной ночи
Нет света звезд
Я тону в
Волнах фантазий

Мои мысли улетают
Парят высоко в облаках
Грежу о воспоминаниях
О событиях прошлых
О историях, полных впечатлений

В глазах моих встает
Тот миг, когда ты клялась
Быть верной

И до сих пор я чувствую
Времена счастливой жизни
Такой нежной и близкой
Моменты, которые запомнились
Трудно забыть
Пусть остались лишь воспоминания
Они навсегда будут в моих мечтах

Мои мысли всегда обращены к тебе
Хотя прошлое давно ушло
Я всегда буду помнить о тебе

В глазах моих встает
Тот миг, когда ты клялась
Быть верной

И до сих пор я чувствую
Времена счастливой жизни
Такой нежной и близкой
Моменты, которые запомнились
Трудно забыть
Пусть остались лишь воспоминания
Они навсегда будут в моих мечтах

Мои мысли всегда обращены к тебе
Хотя прошлое давно ушло
Я всегда буду помнить о тебе