Sepiring Berdua - Ida Laila перевод на русский

Sepiring Berdua

Panas setahun terhapus hujan sehari
Kutahu kau, Sayang, telah membagi cinta
Saling bercumbu rayu dengan sahabat karibku
Engkau bermain cinta di depan mata ini

Engkau kekasihku, sungguh kejamnya hatimu
Sampai hati khianati cintaku
Pedihnya hatiku, bagai tersayat sembilu
Bila teringat akan perlakuanmu

Tutur katamu manis bagaikan madu
Hati berselimut duri yang tajam

Duhai Kekasih, hujan turun kembali
Seakan rasakan hancurnya hati ini
Cinta yang dibina bertahun-tahun lamanya
Kini telah berakhir hingga sampai di sini

Engkau kekasihku, sungguh kejamnya hatimu
Sampai hati khianati cintaku
Pedihnya hatiku, bagai tersayat sembilu
Bila teringat akan perlakuanmu

Tutur katamu manis bagaikan madu
Hati berselimut duri yang tajam

Duhai Kekasih, hujan turun kembali
Seakan rasakan hancurnya hati ini
Cinta yang dibina bertahun-tahun lamanya
Kini telah berakhir hingga sampai di sini

Тарелка на двоих

Год жары смыл один лишь дождь
Знаю, милый, сердце ты отдал другой,
Лаской одарил подругу мою,
Играя в любовь у меня на глазах.

Ты, любимый мой, так жестоко предал,
Не боясь разбить мою любовь.
Боль в моей душе, как ножом по сердцу,
Когда вспоминаю поступок твой.

Сладки были речи, словно мёд,
А сердце под шипами скрывалось.

О, любимый, снова дождь идёт,
Будто плачет небо над судьбой.
Любовь, что жила столько долгих лет,
Теперь навсегда ушла от нас.

Ты, любимый мой, так жестоко предал,
Не боясь разбить мою любовь.
Боль в моей душе, как ножом по сердцу,
Когда вспоминаю поступок твой.

Сладки были речи, словно мёд,
А сердце под шипами скрывалось.

О, любимый, снова дождь идёт,
Будто плачет небо над судьбой.
Любовь, что жила столько долгих лет,
Теперь навсегда ушла от нас.