Yatim Piatu - Ida Laila перевод на русский

Yatim Piatu

Kami anak yatim-piatu
Tak berayah dan beribu
Tiada berayah dan beribu

Makan-minum pun tak tentu
Lapar-dahaga selalu
Menahan lapar-dahaga selalu

Bila menjelang hari raya
Hati bertambah duka
Semua memakai baju baru
Bersukaria, gembira
Dengan Ibu dan Ayah

Kami anak yatim-piatu
Tak berayah dan beribu
Tiada berayah dan beribu

Makan-minum pun tak tentu
Lapar-dahaga selalu
Menahan lapar-dahaga selalu

Bila menjelang hari raya
Hati bertambah duka
Semua memakai baju baru
Bersukaria, gembira
Dengan Ibu dan Ayah

Sedangkan kami semua
Mandi dengan air mata
Berkenang arwah Ibu dan Ayah

Mengharapkan sedekah
Dari orang yang berada
Oh, dari orang yang berada

Сироты

Мы дети-сироты,
Нет у нас ни отца, ни матери,
Нет ни отца, ни матери.

Еда и питье не постоянны,
Голод и жажда всегда,
Терпим голод и жажду постоянно.

Когда наступает праздник,
Сердце наполняется печалью,
Все надевают новую одежду,
Веселятся, радуются
С мамой и папой.

Мы дети-сироты,
Нет у нас ни отца, ни матери,
Нет ни отца, ни матери.

Еда и питье не постоянны,
Голод и жажда всегда,
Терпим голод и жажду постоянно.

Когда наступает праздник,
Сердце наполняется печалью,
Все надевают новую одежду,
Веселятся, радуются
С мамой и папой.

А мы все,
Умываемся слезами,
Вспоминая души мамы и папы.

Надеемся на милостыню
От богатых людей,
О, от богатых людей.