Текст и перевод песни Ida Maria - Devil

Devil

I come from the north
Grew up in the nuclear war
With the midnight sun
Where the trout streams flow and the eagle flies

I need a devil to warm up my heart
I see a devil recognized from afar

You can tell by the sores on my feet
That I've traveled far, still nothing is mine to keep
You said you were lonely first time around and I lost my mind
'Cause I know both you and me were born under a bad sign

You're so pretty like the rising sun
And I can't quit you, baby
'Cause you got the devil in your eyes, in your eyes
I need a devil

Дьявол

Я родом с севера,
Выросла в условиях ядерной войны,
Под полуночным солнцем,
Где текут форелевые ручьи и парит орел.

Мне нужен дьявол, чтобы согреть мое сердце,
Я вижу дьявола, узнаю его издалека.

По мозолям на моих ногах ты можешь сказать,
Что я прошла долгий путь, но мне нечего сохранить.
Ты сказал, что тебе было одиноко в первый раз, и я потеряла рассудок,
Потому что я знаю, что мы оба родились под дурным знаком.

Ты так прекрасен, как восходящее солнце,
И я не могу тебя бросить, малыш,
Потому что у тебя дьявол в глазах, в твоих глазах.
Мне нужен дьявол.