Ida Maria - Scandilove - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ida Maria - Scandilove




Scandilove
Scandilove
You can be the nurse, and I can be the doctor
Tu peux être l'infirmière, et je peux être le médecin
All night long (like in Scandinavia)
Toute la nuit (comme en Scandinavie)
You can be the pool and I can be the diver
Tu peux être la piscine et je peux être la plongeuse
All night long (like in Scandinavia)
Toute la nuit (comme en Scandinavie)
(Ooh, ooh) you're so cute, my baby
(Ooh, ooh) tu es tellement mignon, mon chéri
(Ooh, ooh) in your skinny jeans and
(Ooh, ooh) dans ton jean skinny et
(Ooh, ooh) my Scandinavian hipsterboy
(Ooh, ooh) mon hipster scandinave
Ooh, you treat me so good, baby, baby
Ooh, tu me traites si bien, bébé, bébé
Ooh, ooh, just like you should, baby, baby
Ooh, ooh, comme tu devrais, bébé, bébé
You and I can wake up, out of the neighbourhood
Toi et moi, on peut se réveiller, hors du quartier
(Ooh, oh, oh)
(Ooh, oh, oh)
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
(All night long) like in Scandinavia
(Toute la nuit) comme en Scandinavie
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
(All night long) like in Scandinavia
(Toute la nuit) comme en Scandinavie
I can be the fireman, and you can be the pussycat
Je peux être le pompier, et tu peux être la chatte
(Stalking a tree) like in Scandinavia
(Qui traque un arbre) comme en Scandinavie
I can be the neighbor, innocently coming out for a
Je peux être la voisine, sortant innocemment pour une
(Cup of tea) like in Scandinavia
(Tasse de thé) comme en Scandinavie
(Ooh, ooh) I can't take the heat no more
(Ooh, ooh) je ne peux plus supporter la chaleur
(Ooh, ooh) we don't have air condition
(Ooh, ooh) on n'a pas de climatisation
(Ooh, ooh) these houses are built to
(Ooh, ooh) ces maisons sont construites pour
Keep the fire burning inside (fire, fire)
Gardez le feu brûlant à l'intérieur (feu, feu)
I guess we need to go outside, baby, baby
Je suppose qu'on doit aller dehors, bébé, bébé
Keeping you cool in a hot, hot summer night
Te garder au frais dans une nuit d'été chaude, chaude
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
(Yes I can yes I can) all night long, like in Scandinavia
(Oui je peux oui je peux) toute la nuit, comme en Scandinavie
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
(All night long) like in Scandinavia
(Toute la nuit) comme en Scandinavie
(Ooh, ooh) we are sexy as hell, and we know it
(Ooh, ooh) on est sexy comme l'enfer, et on le sait
We are sexy as hell, and we show it
On est sexy comme l'enfer, et on le montre
(Ooh, ooh) summer and winter and spring and fall
(Ooh, ooh) été et hiver et printemps et automne
I'll take it all (ooh, ooh)
Je prendrai tout (ooh, ooh)
'Cause' I'm Scandinavian y'all
Parce que je suis scandinave, les gars
Swim in the ocean, feel the emotion
Nage dans l'océan, ressens l'émotion
It's fucking freezing
C'est foutrement glacial
Swim in the ocean, feel the emotion
Nage dans l'océan, ressens l'émotion
It's fucking freezing
C'est foutrement glacial
'Cause you're in Scandinavia biatch, yah, yah
Parce que tu es en Scandinavie, salope, ouais, ouais
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
All night long, like in Scandinavia
Toute la nuit, comme en Scandinavie
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
Can you make love like a Scandinavian?
Peux-tu faire l'amour comme un Scandinave ?
All night long like in Scandinavia
Toute la nuit comme en Scandinavie
I can be the grain and you can be the farmer
Je peux être le grain et tu peux être le fermier
I can be the coal and you can be the dimer
Je peux être le charbon et tu peux être le régleur
I can be the house and you can be guider
Je peux être la maison et tu peux être le guide
I can be the Volvo, you can be the driver
Je peux être la Volvo, tu peux être le chauffeur
All night long, yeah, all night long like a Scandinavian
Toute la nuit, ouais, toute la nuit comme un Scandinave





Авторы: Ida Sivertsen, Rupert Sebastian Emes, Stefan Tornby, Fartein Orestad, Odd Harald Jensen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.