Текст и перевод песни Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Planeetat

Planeetat

Jos sä oisit sillä päällä
Sä tiiät millä päällä
Jos sä oisit sillä päällä
Niin voisit olla yötä täällä
Huulet mun olkapäällä
Jos sä vaan oot sillä päällä

Niin, mitä sä näät, mitä sä näät
Mitä sä näät sun pääs
Kun me hengitetään, hengitetään
Hengitetään syvään
Nyt mua tärisyttää, tärisyttää, tärisyttää
Joo, tuu muhun kii

Beibe mä oon sun tänään
Oot sä mun tänään
Ihan sydän selällään
Niin kuin mä sun
Pöydän päällä näin
Ollaan yöl aina niin lähekkäin
Ja ääneekkäin

Beibe mä oon sun tänään
Oot sä mun tänään
Ihan sydän selällään
Niin kuin mä sun
Pöydän päällä näin
Ollaan yöl aina niin lähekkäin
Et planeetatkin käänty meihin päin

Jos se sulle vaan sopii niin
Sä jäät nyt mun kotiini
Jos se sulla vaan sopii
Kun mä en saa tästä
Meidän universumista ikinä tarpeeks

Mut, mitä sä näät, mitä sä näät
Mitä sä näät sun pääs
Kun me hengitetään, hengitetään
Hengitetään syvään
Nyt mua tärisyttää, tärisyttää, tärisyttää
Joo, tuu muhun kii

Beibe mä oon sun tänään
Oot sä mun tänään
Ihan sydän selällään
Niin kuin mä sun
Pöydän päällä näin
Ollaan yöl aina niin lähekkäin
Ja ääneekkäin

Beibe mä oon sun tänään
Oot sä mun tänään
Ihan sydän selällään
Niin kuin mä sun
Pöydän päällä näin
Ollaan yöl aina niin lähekkäin
Et planeetatkin käänty meihin päin

Planeetatki käänty meihin päin
Planeetatki käänty meihin päin
Ollaan yöl aina niin lähekkäin

Sä löysit musta jotain uutta kun sä vähän etsit
Sä löysit musta jotain uutta ja sen silloin keksit

Et mähän tunnen sut mun suulla
Silloinkin kun et oo tässä
Mun sängyn päädyssä

Beibe mä oon sun tänään
Oot sä mun tänään
Ihan sydän selällään
Niin kuin mä sun
Pöydän päällä näin
Ollaan yöl aina niin lähekkäin
Ja ääneekkäin

Beibe mä oon sun tänään
Oot sä mun tänään
Ihan sydän selällään
Niin kuin mä sun
Pöydän päällä näin
Ollaan yöl aina niin lähekkäin
Et planeetatkin käänty meihin päin

Les Planètes

Si tu étais d'humeur
Tu sais de quelle humeur
Si tu étais d'humeur
Alors tu pourrais être ici toute la nuit
Tes lèvres sur mon épaule
Si tu es juste d'humeur

Alors, qu'est-ce que tu vois, qu'est-ce que tu vois
Qu'est-ce que tu vois dans ta tête
Quand on respire, on respire
On respire profondément
Maintenant, je tremble, je tremble, je tremble
Oui, viens vers moi

Chérie, je suis à toi aujourd'hui
Tu es à moi aujourd'hui
Avec le cœur sur la main
Comme moi pour toi
Sur le dessus de la table, je vois
On est toujours si proches la nuit
Et les plus bruyants

Chérie, je suis à toi aujourd'hui
Tu es à moi aujourd'hui
Avec le cœur sur la main
Comme moi pour toi
Sur le dessus de la table, je vois
On est toujours si proches la nuit
Que même les planètes se tournent vers nous

Si cela te convient, alors
Tu restes chez moi maintenant
Si cela te convient
Parce que je ne peux jamais en avoir assez de notre
Univers

Mais, qu'est-ce que tu vois, qu'est-ce que tu vois
Qu'est-ce que tu vois dans ta tête
Quand on respire, on respire
On respire profondément
Maintenant, je tremble, je tremble, je tremble
Oui, viens vers moi

Chérie, je suis à toi aujourd'hui
Tu es à moi aujourd'hui
Avec le cœur sur la main
Comme moi pour toi
Sur le dessus de la table, je vois
On est toujours si proches la nuit
Et les plus bruyants

Chérie, je suis à toi aujourd'hui
Tu es à moi aujourd'hui
Avec le cœur sur la main
Comme moi pour toi
Sur le dessus de la table, je vois
On est toujours si proches la nuit
Que même les planètes se tournent vers nous

Même les planètes se tournent vers nous
Même les planètes se tournent vers nous
On est toujours si proches la nuit

Tu as trouvé quelque chose de nouveau en moi quand tu as un peu cherché
Tu as trouvé quelque chose de nouveau en moi et tu l'as inventé à ce moment-là

Parce que je te sens avec ma bouche
Même quand tu n'es pas là
Au bout de mon lit

Chérie, je suis à toi aujourd'hui
Tu es à moi aujourd'hui
Avec le cœur sur la main
Comme moi pour toi
Sur le dessus de la table, je vois
On est toujours si proches la nuit
Et les plus bruyants

Chérie, je suis à toi aujourd'hui
Tu es à moi aujourd'hui
Avec le cœur sur la main
Comme moi pour toi
Sur le dessus de la table, je vois
On est toujours si proches la nuit
Que même les planètes se tournent vers nous