Текст и перевод песни Ida Paul & Kalle Lindroth - Päällekkäin

Päällekkäin

Mä oon hereil,
Vaikkei kellotkaan oo soinu täällä vielä.
Kun sanot mulle linjoja pitkin,
Et mun pitäis nähdä tähdet siellä.
Laitat kuvat kuusta,
Vaikka tiedät että oikeesti se on siellä kauniimpi.
Ja vaikka kuinka koitat kuvailla,
Sä tiedät ettei sanoilla mennä paikasta toiseen.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Mul on kaikki hyvin nyt
Ja mä oon vähän päihtyny.
Anteeks, että unohdin vastata sulle eilen,
Mut kun laitoit kuvan rannasta, näin sen.
Ja kun huvittaa
Alan taas itelle hokemaan
Et kilsat on, kilsat on, kilsat on kilsoja vaan.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik toivoit niin,
Et voinut lentää viesteilläs Kaivariin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.

Overlaid

I'm awake,
Although the bells have yet to sound here.
When you tell me through the lines,
I should see the stars there.
You send pictures of the moon,
Although you know that it's really more beautiful there.
And no matter how you try to describe it,
You know that words don't travel from place to place.
People are just people,
And even if you wanted to,
You can't bring the Eiffel Tower to Helsinki.
If you ever visited here, you would see that,
I put our photos on top of each other.
I'm okay now
And I'm a little drunk.
I'm sorry I forgot to answer you yesterday,
But when you sent a picture of the beach, I saw it.
And when it amuses me,
I start to tell myself again
That kilometers are just kilometers.
People are just people,
And even if you wanted to,
You can't bring the Eiffel Tower to Helsinki.
If you ever visited here, you would see that,
I put our photos on top of each other.
People are just people,
And even if you hoped,
You couldn't fly to Kaivari with your messages.
If you ever visited here, you would see that,
I put our photos on top of each other.
People are just people,
And even if you wanted to,
You can't bring the Eiffel Tower to Helsinki.
If you ever visited here, you would see that,
I put our photos on top of each other.
If you ever visited here, you would see that,
I put our photos on top of each other.