Текст и перевод песни Ida Paul & Kalle Lindroth - Päällekkäin

Päällekkäin

Mä oon hereil,
Vaikkei kellotkaan oo soinu täällä vielä.
Kun sanot mulle linjoja pitkin,
Et mun pitäis nähdä tähdet siellä.
Laitat kuvat kuusta,
Vaikka tiedät että oikeesti se on siellä kauniimpi.
Ja vaikka kuinka koitat kuvailla,
Sä tiedät ettei sanoilla mennä paikasta toiseen.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Mul on kaikki hyvin nyt
Ja mä oon vähän päihtyny.
Anteeks, että unohdin vastata sulle eilen,
Mut kun laitoit kuvan rannasta, näin sen.
Ja kun huvittaa
Alan taas itelle hokemaan
Et kilsat on, kilsat on, kilsat on kilsoja vaan.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik toivoit niin,
Et voinut lentää viesteilläs Kaivariin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Ihmiset on vaan ihmisii
Ja vaik haluis niin,
Ei Eiffel-tornii voi tuoda Helsinkiin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.
Jos ikin kävisit täällä päin, sä näkisit et
Mä laitoin meidän kuvat päällekkäin.

Внахлест

Я не сплю,
Хотя будильник здесь еще не звонил.
Ты пишешь мне издалека,
Что я должна увидеть там звезды.
Присылаешь фото луны,
Хотя знаешь, что на самом деле она там красивее.
И как бы ты ни старался описать,
Ты знаешь, что словами нельзя перенестись из одного места в другое.
Люди всего лишь люди
И как бы ни хотелось,
Эйфелеву башню в Хельсинки не перенести.
Если бы ты когда-нибудь побывал здесь, ты бы увидел, что
Я сложила наши фотографии внахлест.
У меня сейчас все хорошо
И я немного пьяна.
Извини, что вчера забыла тебе ответить,
Но когда ты прислал фото пляжа, я его увидела.
И когда мне весело
Я снова начинаю себе твердить
Что километры, километры, километры - это всего лишь километры.
Люди всего лишь люди
И как бы ни хотелось,
Эйфелеву башню в Хельсинки не перенести.
Если бы ты когда-нибудь побывал здесь, ты бы увидел, что
Я сложила наши фотографии внахлест.
Люди всего лишь люди
И как бы ты ни надеялся,
Ты не мог своими сообщениями долететь до Кайвапуйсто.
Если бы ты когда-нибудь побывал здесь, ты бы увидел, что
Я сложила наши фотографии внахлест.
Люди всего лишь люди
И как бы ни хотелось,
Эйфелеву башню в Хельсинки не перенести.
Если бы ты когда-нибудь побывал здесь, ты бы увидел, что
Я сложила наши фотографии внахлест.
Если бы ты когда-нибудь побывал здесь, ты бы увидел, что
Я сложила наши фотографии внахлест.