Текст и перевод песни Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Kun tää loppuu

Kun tää loppuu

Mistä voin ees alottaa
Aamut pysyy ennallaan
Mut tää ei tunnu samalta
Vaik nää junat kulkee samas aikataulussa
Me ei tulla näkee ensi viikolla
Jos oisin rakastanut paremmin
Tai sanonut sen useemmin
Niin seisottaisko tässä nyt
Koska hyvin ei riittänyt
Ei riittänyt
Vaikka kuinka toivottiin, ei riittänyt

Mutkun mä lähden niin muistathan mut kauniina
Mustassa mekossa ja korkeissa koroissa
Kun tää loppuu
Tiedäthän et tää loppuu
Ja vaikka meitä kahta ei voida pelastaa
Meil on tässä liikaa mitä ei vaan saada unohtaa
Kun tää loppuu
Tiedetään et tää loppuu

Tiedän että pelästyt
Et aika on pysähtynyt
Mut sul on asioita joita hoitaa
Oon sen hyväksynyt
En haluu että myöhästyt
Siis mee ennenku sä ehdit mieltäs muuttaa

Mutkun mä lähden niin muistathan mut kauniina
Mustassa mekossa ja korkeissa koroissa
Kun tää loppuu
Tiedäthän et tää loppuu
Ja vaikka meitä kahta ei voida pelastaa
Meil on tässä liikaa mitä ei vaan saada unohtaa
Kun tää loppuu
Tiedetään et tää loppuu

Älä puhu vaan mee, vaan mee
Täs on turha pyytää anteeks, anteeks
Ei sillä mitään tee kun tää loppuu
Kun tää loppuu
Älä sano vaan tee, vaan tee
Ollaan venytetty tätä tarpeeks, tarpeeks
Tää ei helpommaksi tuu
Kun tää loppuu
Kun tää loppuu

Niin voitais lopettaa
Illat pysyy ennallaan
Mut tää ei tunnu samalta
Vaik nää junat kulkee samas aikataulussa
Me ei tulla näkee ensi viikolla

Когда это закончится

С чего мне даже начать?
Утра остаются прежними,
Но это не ощущается так же,
Хотя эти поезда ходят по тому же расписанию.
Мы не увидимся на следующей неделе.
Если бы я любила тебя сильнее,
Или говорила бы это чаще,
Стояли бы мы сейчас здесь?
Потому что хорошо – недостаточно.
Недостаточно.
Как бы мы ни надеялись, недостаточно.

Но когда я уйду, помни меня красивой,
В черном платье и на высоких каблуках.
Когда это закончится,
Ты же знаешь, что это закончится.
И хотя нас двоих не спасти,
У нас слишком много того, что просто не забыть.
Когда это закончится,
Мы знаем, что это закончится.

Я знаю, что ты испугался,
Что время остановилось,
Но у тебя есть дела, которыми нужно заняться.
Я это приняла.
Я не хочу, чтобы ты опоздал,
Так что уходи, пока ты не передумал.

Но когда я уйду, помни меня красивой,
В черном платье и на высоких каблуках.
Когда это закончится,
Ты же знаешь, что это закончится.
И хотя нас двоих не спасти,
У нас слишком много того, что просто не забыть.
Когда это закончится,
Мы знаем, что это закончится.

Не говори, а уходи, просто уходи.
Здесь бесполезно просить прощения, прощения.
Это ничего не изменит, когда это закончится.
Когда это закончится.
Не говори, а делай, просто делай.
Мы и так растянули это достаточно, достаточно.
Это не станет легче,
Когда это закончится.
Когда это закончится.

Так что мы могли бы закончить.
Вечера остаются прежними,
Но это не ощущается так же,
Хотя эти поезда ходят по тому же расписанию.
Мы не увидимся на следующей неделе.