Текст и перевод песни Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Kupla

Kupla

Vaikka sä heität mut välillä kotiin myöhään, eihän täs oo mitään outoo?
Unohdettiin kattoo kelloo
Eihän me ikinä tehtäs mitään tyhmää?
Jäädään sun kaa tähän kuplaan
Voitko laittaa kaasun pohjaan?

Kun sun kaa etupenkillä hymyillään, sano mulle et sä pidät ne silmät tien pääl
Tää voi olla vaarallista, mutta se ei sulla käyny mielessäkään
Nyt jo ajetaan päin punaista
Pidä vaan ne levottomat kätesi ratissa
Tää voi olla vaarallista, sano muruksi vaan jos haluut leikkiä tulella

Pidä must kii, pidä pidä musta kii, jos haluut leikkiä tulella
Mitä pelkäät, mitä mitä beibi?
Tehään se meidän kuplassa
Pidä must kii, pidä pidä musta kii, jos haluut leikkiä tulella
Mitä pelkäät, mitä mitä beibi?
Tehään se meidän kuplassa

Kaveri kyseli, mitä me sun kaa ollaan
Esitin et en kuullu, mitä muut on luullu
Meidän kuplas ei mikään muutu
Kun sun kaa kehä kolmosel sekoillaan
Ajan tuhatta ja sataa suoraan seuraavaan tutkaan tahallaan

Ja mä korjaan huulipunaa meidän ekaan yhteiskuvaan
Aja kovempaa, no mähän ajan koko ajan
Mut joku raja pitäis jossain kai vetää

Kun sun kaa etupenkillä hymyillään, sano mulle et sä pidät ne silmät tien pääl
Tää voi olla vaarallista, mutta se ei mulla käyny mielessäkään
Nyt jo ajetaan päin punaista
Pidä vaan ne levottomat kätesi ratissa
Tää voi olla vaarallista, sano muruksi vaan jos haluut leikkiä tulella
Pidä must kii, pidä pidä musta kii, jos haluut leikkiä tulella
Mitä pelkäät, mitä mitä beibi?
Tehään se meidän kuplassa
Pidä must kii, pidä pidä musta kii, jos sä haluut leikkiä tulella
Mitä pelkäät, mitä mitä beibi?
Tehään se meidän kuplassa

Bulle

Même si tu me renvoies parfois à la maison tard, il n'y a rien de bizarre là-dedans, n'est-ce pas ?
On a oublié de regarder l'heure
On ne ferait jamais rien de stupide, n'est-ce pas ?
Restons dans cette bulle avec toi
Peux-tu mettre le pied au plancher ?

Quand on sourit ensemble sur le siège avant, dis-moi que tu gardes les yeux sur la route
C'est peut-être dangereux, mais tu n'y as même pas pensé
On roule déjà à contresens
Garde tes mains agitées sur le volant
C'est peut-être dangereux, dis-moi mon petit chou juste si tu veux jouer avec le feu

Tiens-moi serrée, tiens-moi tiens-moi serrée, si tu veux jouer avec le feu
De quoi as-tu peur, de quoi de quoi, mon bébé ?
Faisons ça dans notre bulle
Tiens-moi serrée, tiens-moi tiens-moi serrée, si tu veux jouer avec le feu
De quoi as-tu peur, de quoi de quoi, mon bébé ?
Faisons ça dans notre bulle

Un ami a demandé ce qu'on était avec toi
J'ai fait semblant de ne pas entendre, ce que les autres ont pensé
Rien ne change dans notre bulle
Quand on se déchaîne ensemble sur le périphérique
Je roule à mille à l'heure directement vers le prochain radar à dessein

Et je corrige mon rouge à lèvres pour notre première photo ensemble
Roule plus vite, eh bien je roule tout le temps
Mais il faudrait quand même fixer une limite quelque part

Quand on sourit ensemble sur le siège avant, dis-moi que tu gardes les yeux sur la route
C'est peut-être dangereux, mais je n'y ai même pas pensé
On roule déjà à contresens
Garde tes mains agitées sur le volant
C'est peut-être dangereux, dis-moi mon petit chou juste si tu veux jouer avec le feu
Tiens-moi serrée, tiens-moi tiens-moi serrée, si tu veux jouer avec le feu
De quoi as-tu peur, de quoi de quoi, mon bébé ?
Faisons ça dans notre bulle
Tiens-moi serrée, tiens-moi tiens-moi serrée, si tu veux jouer avec le feu
De quoi as-tu peur, de quoi de quoi, mon bébé ?
Faisons ça dans notre bulle