Текст и перевод песни Ida Paul & Kalle Lindroth feat. Ida Paul & Kalle Lindroth - Päiväuni

Päiväuni

Jos vain minä olen ajatellut
Vain minä olen kaivannut sua
Niin tekeekö se musta tyhmän vai romanttisen?

Kävelen ohi rannan, jolla aallot keinuu
Kävelen ohi pihan, jolla junnut riehuu
Ilman sua, tää ei oo mitään ilman sua
Ilman sua, tää ei oo mitään ilman sua

Jos vain minä olen ajatellut
Vain minä olen kaivannut sua
Niin tekeekö se musta tyhmän vai romanttisen?
Jos tietäisit, et
Vain sinä olet kulkenut mun
Päiväunieni pääosassa
Niin tekeekö se susta yhtään surullisen?

Kävelen ohi kaupan, josta ostit meille mehuu
Kävelen ohi baarin, jossa sait kaikki tikat tauluun
Ilman sua, tää ei oo mitään ilman sua
Ilman sua, tää ei oo mitään ilman sua

Jos vain minä olen ajatellut
Vain minä olen kaivannut sua
Niin tekeekö se musta tyhmän vai romanttisen?
Jos tietäisit, et
Vain sinä olet kulkenut mun
Päiväunieni pääosassa
Niin tekeekö se susta yhtään surullisen?

Vai onko se niin
Että säkin päivällä nukut?
Laitat silmäsi kii
Vain jotta näkisit mut, näkisit mut
Ja illan tullen tahdot soittaa mulle

Mut jos vain minä olen ajatellut
Vain minä olen kaivannut sua
Niin tekeekö se musta tyhmän vai romanttisen?
Jos tietäisit, et
Vain sinä olet kulkenut mun
Päiväunieni pääosassa
Niin tekeekö se susta yhtään surullisen?

Lai lai lai lai...
Päiväunessani sut takas sain
La la la...

Rêve de jour

Si seulement moi j'ai pensé
Seulement moi j'ai eu envie de toi
Alors est-ce que cela me rend stupide ou romantique ?

Je marche le long de la plage où les vagues se balancent
Je marche le long de la cour où les enfants se déchaînent
Sans toi, ce n'est rien sans toi
Sans toi, ce n'est rien sans toi

Si seulement moi j'ai pensé
Seulement moi j'ai eu envie de toi
Alors est-ce que cela me rend stupide ou romantique ?
Si tu savais, que
Seulement toi tu as parcouru mon
Rêve de jour en tant que rôle principal
Alors est-ce que cela te rend un peu triste ?

Je marche le long du magasin où tu as acheté du jus pour nous
Je marche le long du bar où tu as réussi tous les fléchettes sur le tableau
Sans toi, ce n'est rien sans toi
Sans toi, ce n'est rien sans toi

Si seulement moi j'ai pensé
Seulement moi j'ai eu envie de toi
Alors est-ce que cela me rend stupide ou romantique ?
Si tu savais, que
Seulement toi tu as parcouru mon
Rêve de jour en tant que rôle principal
Alors est-ce que cela te rend un peu triste ?

Ou est-ce que c'est comme ça
Que toi aussi, tu dors pendant la journée ?
Tu fermes les yeux
Juste pour me voir, me voir
Et le soir, tu veux m'appeler

Mais si seulement moi j'ai pensé
Seulement moi j'ai eu envie de toi
Alors est-ce que cela me rend stupide ou romantique ?
Si tu savais, que
Seulement toi tu as parcouru mon
Rêve de jour en tant que rôle principal
Alors est-ce que cela te rend un peu triste ?

Lai lai lai lai...
Dans mon rêve de jour je t'ai retrouvé
La la la...